这样

But eventuality can be cold comfort in an era when tomorrow is radical different from today and unrecognizable compared with yesterday.

但在这样一个日新月异飞速发展的时代里，这样的安慰话在未来可能只会令人失望。

I can't believe they would condone such a thing and in such a cold-blooded way.

我不能相信他们会容忍这样的事，并在这样一个冷血的方式。

COLES: Don't forget someone like Nationwide Building Society has got 11 million members.

科尔斯：但不要忽略了这样的事实：类似全英房屋抵押贷款协会这样的机构，有一千一百万名客户。

When the meal was over, he took Mr Fogg apart, and said, 'Sir,'- this 'sir' scorched his lips, and he had to control himself to avoid collaring this 'gentleman'- 'sir, you have been very kind to give me a passage on this boat.

"先生，承您这样慷慨大方，您让我坐您雇的船，不过，虽然我的经济条件不能允许我象您这样大方，但我自己应付的这一部分船费……"

I have never come across such a problem so I'm not sure this would work.

我从来没有碰到这样一个问题，所以我不知道这样做的工作。

The expansive fiscal policy, carried out from the next half of 1 998, plays an important role in promoting economic growth and alleviating the fluctuation of economy; however, as a result of that, the large scale of, the domestic public debt has accumulated and the public worry about it and come to pay more attention to the direction of the policy.

论文正是按照这样的逻辑，在社会经济转型期这样一个特定的历史时期，对积极的财政政策进行了较为全面的考察：即积极财政政策出台的背景、成效以及制约政策效果的各种矛盾，在此基础上，给出了扩大内需的宏观、微观经济政策选择。

Captain Philippe brought his himself; it was an old comfit dish in Dresden china, and it had a gold mount.

她觉得这样的布置既豪华又雅致，这样的绝妙背景可衬托出她的白里透红的皮肤。

"He is indeed -- but considering the inducement, my dear Miss Eliza, we cannot wonder at his complaisance; for who would object to such a partner?"

"他真的太客气了──可是，亲爱的伊丽莎小姐，看他这样求你，你总还会怪他多礼吧。谁不想要象你这样的一个舞伴？"

The reason I don't is that if you encounter these complexities, you shouldn't do this refactoring.

我之所以没有这样做的原因是如果你遭遇到这些复杂的问题，那你就不应该做这样的重构。

In some programs, it becomes necessary to do so because of the complexity.

在一些程序，有必要这样做，因为这样的复杂性。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。