这样

Such industrial transformation lasted for several decades in the western industrial countries, with not only the successful cases such as Huston of America, but also the failure model of Baku of the former Soviet Union.

西方工业化国家的资源型城市产业转型经历了几十年的时间，既有美国休斯顿这样的转型成功的典范，也有前苏联的巴库这样失败的案例。

It seems barbaric, but trust me, if you don't do it, someone else will, and you'll end up kicking yourself.

这看起来十分野蛮，但相信我，如果你不这样做，其他人会这样做的，而你最终会严厉自责

People who indulge in the so-called contemporary art of beauty, bare-headed, cartoon and advertisement, if they can understand and appreciate the images like Chen Wei, infect little "old air","old things","ancient fun" and "antiquities","Steal a little leisure from a busy life", repose of sentiment to the landscapes and vegetations, describe our heart and the ancient heart by writing,which get and surpass from ancient. In this way, we would not have a rough day .

在美女、光头、卡通和广告这些所谓的当代艺术图像中泡久了的人们，倘若也能像陈蔚这样通过对物象的体味和把玩，沾染点"古意"、"古事"、"古趣"与"古物"，"偷得浮生半日闲"，寄情于山水草木，将我之心与古人之心形诸于笔墨，得之于古又胜之于古，这样，我们每天的日子便不会粗糙起来。

It's for two reasons: one is that the companies like it, but the other is for myself -I enjoy doing that, having the feeling I know Barrios as a person.

有两点原因，其一是唱片公司喜欢这样，其二就是我自己本人喜欢这样。

They young Coltrane grew up in such a musical environment that he discovered jazz by listening to the recordings of such jazz musicians as Count Basie and Lester Young.

生活在这样的音乐环境里的小科特兰听着Count Basie和Lester Young这样的爵士乐家渐渐喜欢上了爵士乐。

You really really need to try and stock Manila/Bataan with supplies so as to give them a chance of holding out. once again try and keep the TFs to single ship TFs as they are much harder to spot.

你确实真的应该试着在马尼拉/巴丹半岛储备一些补给，这样至少给它们一个驻守的机会（再次试着组成单一舰只的船队，这样难被侦察的多）。

But I′m experienced enough to know that these relationships are superficial and don′t go out of the bathhouse environment.

但是我有足够的经验知道这样的关系是肤浅的，不会走出浴室这样的环境。

"But in our game," he continues,"if you have a save point where all your health is restored and then have five encounters before the next save point, and in the first two you screw up and your permanent damage is really high, you really have to batten down the hatches to get through the other three or you're not going to make it to the next save point. We wanted to add that level of unpredictability."

板垣说，"所以在我的游戏里，假定你在一个存盘处回复满了HP，然后到下一个存盘处要经过五场打斗，而你在前两场受了很重的伤，这样你的HP可恢复的最大值就会大大降低，你将不得不以很低的HP上限来打后三场战斗，这样的设定，使得游戏的进程充满了不确定感。"

Be so an old, send out such battle cry in mouth, my affair, my father know most !

就是这样一位老者，嘴里发出这样的呐喊，我的事情，我父亲最知道！

For a battler like Mr Blair, who has a strong and often admirable conviction that he is right and his opponents wrong, it will always be hard to stand down.

像布莱尔先生这样一位总是怀着这样一种强烈的令人赞叹的想法的斗士——他总是对的而他的对手永远错误——引退是不容易做到的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐