这样

The result was a situation where all countries were eager to sell and reluctant to buy, and sought to achieve these mutually irreconcilable ends by setting up subsidies and bounties on exports, tariffs, and restrictions on imports, with disastrous results on world trade.

这样就进入到这样一个局面：所有国家都渴望卖，而不愿买，纷纷通过出口货物的补贴和奖励、关税、进口限制而达到相互间不可调和的目标；于是，世界贸易陷入灾难之中。

Too much camera motion can confuse the action and distract the viewer, and in extreme cases, cause dizziness and queasiness.

然而，一定要确保你添加这样夸张的镜头运动是为了有助于讲述故事，而不是仅仅因为你能够这样作。

It was the Chinese philosopher Lao Tse who said that humans should not seek knowledge; that the ideal is to follow ones true nature by practicing "wu wei"; actionless action.

下面是BRAD本人写的画展的前言，为了方便大家阅读我翻译成了中文中国的哲学家老子曾经说过这样的话，说人类不应该去寻求知识；这样的想法就是说应该顺从自然的安排，通过"无为"来达到这个目的：无为而无不为。

"I did that, Adam, so that you could love her."

"对，我是这样做的，我这样做是为了让你爱上她亚当。"

That's the case with my materials, and that's the case with my aesthetics.

材料是这样，我的美学观也是这样。

Whirlwind has just introduced several such games with an extensive advertising campaign directed at people 10 to 25 years old, the age-group most likely to play video games.

而Whirlwind公司最近刚发行了几个这样类型的游戏，并且有着面对10到25岁这样最多人玩游戏的人群的强大的广告攻势。

Whirlwind has just introduced seve ral such games with an extensive advertising campaign directed at people 10 to 25 years old, the age-group most likely to play video games.

而 Whirlwind 公司最近刚发行了几个这样类型的游戏，并且有着面对10到25岁这样最多人玩游戏的人群的强大的广告攻势。

A young woman, Neda Agha Soltan, became a symbol of the protests after her dying moments were posted on the internet.

但是当官方分裂之后，看起来这样的示威声势小了很多，而这样的示威造成了20个人的死亡。

Dr Roxanne Agnew- Davies, a clinical psychologist and an expert on the effects of sexual violence, says it can be to reassure themselves that this will not happen to them. And, she says, it is not surprising when so many rape victims blame themselves.

临床心理学家、性暴力影响研究专员 Roxanne Agnew Davies 表示，她们之所以这样说，是为了确认这样的事情不会发生在自己身上；很多受害人也会责备自己，这一点都不奇怪。

Pap was agoing on so he never noticed where his old limber legs was taking him to, so he went head over heels over the tub of salt pork and barked both shins, and the rest of his speech was all the hottest kind of language -- mostly hove at the nigger and the govment, though he give the tub some, too, all along, here and there.

爸爸就是这么滔滔不绝，可就是从没有想一想自己那两条有气无力的老腿把他带到了何方，这样，他给腌猪肉的木桶一绊，就翻倒在地，闹了个倒栽葱，两条小腿也给擦伤了。这样一来，话便说得越来越火辣辣的――主要是冲着黑奴和政府说的，间或也冲木桶骂上几句，就这样东说说，西说说，没个完。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐