这样

For such barters are paid for in anguish that cannot be guessed, until it comes, and in ignorance rather than in courage the Eldar judge that they are made.

所以翻成这样：&因为，这样的交换会以不到来临就无法估量的痛苦为代价，而艾尔达认为做这样的决定是愚昧而非勇气。&

Catherine had never seen such features-so delicate, so chiselled and finished .

凯瑟琳从未见过这样仪表堂堂的人――雕琢得这样精巧，这样清秀完美。

We do so, not because the Communists may be doing it, not because we seek their votes, but because it is right.

之所以这样做，并不是因为共产党可能正在这样做，也不是因为我们需要他们的选票，而是因为这样做是正确的。

There are many people just for fun , we must have a good appearance or much money or good ability of sex , or else , we can not get the beginning of our love , there is few people mostly value the character of the other .

你告诉我说在你是我这个年龄的时候镇上曾经有人因为这样的事情而坐了牢，你也认这样的人都是很坏的，我从你的语气里面能听到你是多么的希望我能改变这样的事实。

But also the netizen says that he cannot see such small icon, how does the Song Dynasty of assistant inspector general introduce according to technology of China dealer network, not all browser supports such indication, for instance: Ie6 browser does not have such function, and can see in Firefox, Ie7, roam and Tecent TT browser.

但也有网友说看不到这样的小图标，据华商网技术副总监宋安介绍，不是所有的浏览器都支持这样的显示，比如：ie6浏览器就不具有这样的功能，而在firefox、ie7、遨游以及腾讯TT浏览器中都可以看到。

So the little impudent fellow would waste many an ear in a forenoon; till at last, seizing some longer and plumper one,considerably bigger than himself, and skilfully balancing it, he would set out with it to the woods, like a tiger with a buffalo, by the same zig-zag course and frequent pauses, scratching along with it as if it were too heavy for him and falling all the while, making its fall a diagonal between a perpendicular and horizontal, being determined to put it through at any rate;—— a singularly frivolous and whimsical fellow;—— and so he would get off with it to where he lived, perhaps carry it to the top of a pine tree forty or fifty rods distant, and I would afterwards find the cobs strewn about the woods in various directions.

就是这样，这个唐突的家伙一个上午就糟蹋了好些玉米穗；直到最后，它攫起了最长最大的一支，比它自己还大得多，很灵巧地背了就走，回森林去，好像一只老虎背了一只水牛，却还是弯弯曲曲地走，走走又停停，辛辛苦苦前进，好像那玉米穗太重，老是掉落，它让王米穗处在介乎垂直线与地平线之间的对角线状态，决心要把它拿到目的地去；——一个少见的这样轻桃而三心二意的家伙；——这样它把玉米穗带到它住的地方，也许是四五十杆之外的一棵松树的顶上去了，事后我总可以看见，那穗轴被乱掷在森林各处。

Of course, the summer time, they should not put them in air-conditioned rooms, they should not be a fan blowing front of them!

在乌龟不冬眠的时候，要稍微多放一些水，如果你的乌龟缸很大的话，可以放一个珊瑚，或是可以当作&陆地&的东西，这样你就可以放一缸水给乌龟游泳了，不过我不太喜欢这样，因为珊瑚很或是一些沙子都很容易生细菌的，这样对主人来说，每天清洗这些装饰品太麻烦了，再说对乌龟的眼睛也不好，万一感染了就不好了！

If it is on and the situation of my house almost a baby, it is because of low breast-feeding, and he do not have enough love to also refuse to eat milk formula, so that you can only let him in the dinner to eat more points as far as possible, and then bed put a bottle of water, he gave him as much as possible to make the time to drink water, so that he can extend the feeding time interval, time interval and he will eat more saturated point it will sleep a long time, the few days he on customary law, and again on the big points, simply cut off the breast, he will sleep at ease, my home is what happened.

如果是就和我家宝宝情况差不多了，那是因为母乳的量少了，他吃不饱可又恋奶不肯吃奶粉，这样你就只能在晚饭时让他尽量多吃点，然后床头放瓶水，他闹时尽量给他喝水，这样可以延长他吃奶的时间间隔，间隔时间长点他就会吃的多点也就饱点，就会睡得久点，几天下来他习惯了就规律了，再大点就干脆把母乳断掉，他就会安心睡觉了，我家现在就是这样。

FARROW: It's come on to our radar because obviously what the criminals do - they can't break the chip at the moment although I've no doubt that they'll be trying to do that - so what they've done is to recourse back to the old fashion method if I can call it that of skimming the magnetic strips on the cards but they've realized that because the ATMs are enabled in this country - it's been easier to go on to the continent and to other countries in the Far East and so and use them where ATMs are not secured for chip use.

法柔： 这一切归功于我们的雷达，因为很明显地我们被告知犯罪份子做了什么--他们不能立刻破坏芯片，虽然我毫不怀疑他们会一直想办法这样做--所以他们所做的还是求助于老方法。这样说吧，就是扫描卡上的磁条。但是他们发现在英国的自动取款机上这样做行不通时，就转向欧洲大陆别的国家或是远东的一些国家，在那里可能会容易一些，那里自动取款机对芯片的使用没有这么安全。

When changing diaphragms in most drivers the new diaphragm may not be 100 % concentric to the old one, and the only way to align it in the magnetic gap is by removing the iron pole from the driver and loosening the screws holding the center pole piece, then and only then the diaphragm can be aligned with the center pole piece and rubbing or touching of the voice coil with the pole pieces in the gap is avoided, this may happen at certain frequencies only, producing a very harsh sound, even passing a static or a dc diaphragm test , therefore the claim that the diaphragms are replaceable in the field is not in many cases true, only when the driver has adjustable screw and dowel locating pin the alignment is possible without getting inside the driver and when alignment of the diaphragm is needed, the plate holding the pole pieces and assembly needs removal, by doing so the pole piece may be well set and aligned but the magnetic field will weaken significantly by such a procedure and solving one problem leads to another one, in this case the driver needs to be re magnetized in order to perform well.

当改变隔膜在大多数司机的新膜片不得100 ％同心旧的，只有这样，才能使其在磁场的差距是通过消除铁柱从司机和松动的螺丝中心柱举行一块，然后才是膈肌可配合中心极片和摩擦或触摸的音圈与极片的差距是可以避免的，可能会遇到这种情况只有在特定的频率，产生了非常严厉的声音，甚至通过一个静态或直流隔膜测试，因此声称隔膜的更换在外地不是在许多情况下，真实的，只有当该名司机已可调螺丝和销子定位销调整是有可能没有得到内部的驱动器和调整时，膈肌是必要的，举行的板极件和大会需要搬迁，这样做极可能是一块很好设置和调整，但磁场将削弱显着这样的程序和解决的一个问题导致另一次，在这种情况下，司机必须重新磁化，以表现良好。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。