这就是生活

Holiness is, in a word, God-taught, Spirit-wrought Christ-likeness, the sum and substance of committed discipleship, the demonstration of faith working by love, the responsive outflow in righteousness of supernatural life from the hearts of those who are born again.

总之﹐圣洁就是像基督–这是神所教导﹐圣灵作成的﹔圣洁是作一个献身门徒的真义﹐是信心借着爱活出来的明证﹐是重生的人里面超自然的生命借着正直生活的流露。

At the Burrow, a familyatmosphere is evoked:"Mrs Weasley dashed about in a bad mood looking for spare socks and quills, people kept colliding on the stairs, half-dressed with bits of toast in their hands"(CS 53)- well, Mrs Weasley may be in a bad mood, but I'll bet Harry loves it - this is what he's been missing all these years.

在陋居里，居家生活的气氛是这样的：&韦斯莱太太气急败坏地跑来跑去，寻找着剩袜子和羽毛笔，大家衣服也没有穿整齐，手里拿着烤面包，在楼梯上不是撞了这个就是挤了那个&（密室，第53页）－－也许韦斯莱太太的脾气正不太好，但我打赌哈利很喜欢这个－－这才是他这么多年来一直缺少的。

By defining climate change as an environmental issue that can be placed firmly in the domain of self-righteous killjoys who want to take away working people's hard-earned luxuries, his message is clear:"People like us don't believe this rubbish."

那些想远离劳动人民辛苦创造的豪华生活的煞风景之人，把气候变化是一个环境问题这一定义牢牢把握在自我公正的领域。他所表达的意思很清楚，那就是：&我等之辈不相信这些鬼话&。

At his instigation the assembly of the "Federation of the German Grand Lodges", in order to increase lodge activity in the sense of the "Kulturkampf", declared, 24 May, 1874: It is a professional duty for the lodges to see to it, that the brethren become fully conscious of the relations of Freemasonry to the sphere of ethical life and cultural purposes.

在他的指使大会&联邦的德国大提出的&，为了增加活动的投诉，在意识& kulturkampf &，宣布， 1874年5月24日：这是一个专业责任，为提出要看看它，就是兄弟成为充分意识到的关系，以自由的领域，伦理的生活和文化的目的。

The essence of human life is receiving and absorbing information constantly, and to cause life-sustaining activities, which makes the human body has always been in a dynamic process.

人体生活的实质，就是不断地接收与吸收信息，以引起并维持生命活动，这使得人体始终处于一种动态过程。

Every little in life appears not worth mention,but these littles are the warmest,they can move us easiliest .Happiness is just in such littles.

生活中的点点滴滴虽显得有些微不足道，但这点滴得细节却往往是最温馨的，最容易打动人的，幸福也就是在这样的细节里。

The ceo of thedhgate ,wang shutong ,is the perfect example of the ambition and action.after gratuation she worked as a teacher in qinghua university,which was envied by others.but she was not satisfied with the comfortable life.her tough will resulted in her enjoying the challenge.after two years,she resigned and left the henhouse,and manged to be employed by microsoft ,flied in the sky.she broke through all restraint and found her own area.ever since she warned herself she must be on the ground,modest and donot aim too high .six years of hard work made her the employee who promotes fastest among the colleaguesand the youngest department manger.however, it was the beginning of her dream .when everyone thought she would work continually she resigned again.which was decided after consideration.her dream was to start her own business.with the dream driving,she undertook to set up the dhgate.in the beginning the life was so difficult that many things were waiting for her,but she didnot move backand faced the difficulties.

敦煌网首席执行官王树彤就是抱负与实践完美结合的典范。毕业后留在清华任教的她让旁人羡慕之极，但自己却并不满足安逸的生活，坚韧的意志力铸就她生性喜欢挑战。两年后，她毅然辞职，离开鸡舍，过五关斩六将闯入外企微软，飞向了天空。理想与实践使她冲破世俗的禁锢，找到了自己天空。进入微软后，她告诫自己要脚踏实地，谦虚谨慎，不要好高骛远。六年的踏实苦干使她成为同期进入微软而升职最快的人，且是中国最年轻的部门经理。然而这只是王树彤梦想的开始，当所有人都认为她会继续留在公司发展的时候，她辞职了，但绝不盲目。因为她知道自己的梦想是创业。终于在梦想的驱使下，她再一次付出了果敢的行动创办了如今的敦煌网。创业初期异常艰难，有很多很多琐碎的事情要自己做而且有很多很得困难需要自己去解决，但她并没有退缩，而是迎难而上。

Machiavelli wrote The Prince and the Discourses while immersed in the dull life of a small country town where the only excitement he knew was playing cards with muleteers at the inn.

马基雅维里在一个小村庄里过着单调无聊的生活，在那里他所知道的唯一的娱乐就是在小酒巴里与赶骡子的人玩牌，但他却完成了《王子》和《演说》这两本著作。

A Witch is defined how he or she lives, not by what they call themselves. Lying, cheating, violence, threatening, stealing, etc., are not the Wiccan Way.

一个被定义为女巫身份的人，不是因为自己被称呼为女巫就是女巫的，这还要以他们的生活言行来评判，谎言、欺骗、暴力、偷盗，决不是作为女巫的行径。

He felt like a bastard, knowing that in all likelihood she, along with the other six hundred thousand or so people living in Colorado Springs, would soon me vaporised; but he'd learnt long ago to view himself and almost everyone else around him as walking dead – their numbers just hadn't been called yet.

他觉得自己就是个混蛋，知道她和其他生活在Colorado Springs的60万人很快就要蒸发掉了，还可能包括他自己；尽管他很早以前就知道周围的人会死去——就像减法一样，说没就没，这真的太悲哀了。

At that time, I was a legal secretary and oversaw the running of a law office.

那时，我是法律办公室的一名法律秘书，监督整个办公室的运作。

According to the research progress on citrinin, the strategies of citrinin control were described from the three aspects of fermentation technology, mutation breeding, and genetic engineering.

并结合国内外研究进展，从发酵工艺，诱变育种，基因工程三个层面阐述了控制红曲桔霉素产生的对策，并对桔霉素今后的研究方向进行了展望。