这就是生活

But, anyway, it's our lives, part of our lives.

但是无论如何，这就是我们的生活，我们生活的一部分。

This is my campus life, a happy and the monotonous life.

这就是我的校园生活，一个充满快乐而又单调的生活。

Quandj'ai vu trops de films,le pire,cest que je me croit aussi vivre dans les films:jeme réalise moi-meme,je me joue toute seule,jeme critique aussi moi-meme,etje me crée un atmosphère dontjene veux plus me retiré,je me croisque c'estma vie.mais en fait c'est seulement un souvenir ou un songe.je vit dans un mensoge dontje suismoi-mème la menteuse,c'estironique.

当我看了太多的电影，最糟糕的，就是我会自以为自己也活在了电影里：我自己导，自己演，自己评论自己，甚至自己给自己创造出一种氛围，而我却总是无法自拔于这个奇妙的氛围，我以为这就是我的生活。

Now Sinicized Marxism has three value appeals of, namely, politics, discipline requirement and life demands, which have one common social foundation of the establishment and development of market society, making the possibility of commensuration between the three value appeals.

当下，马克思主义中国化正以三种价值诉求呈现出来，即政治诉求、学科要求和生活需求。三种价值诉求具有一个共同的社会基础，这就是市场社会的建立与发展。这种共同的生活基础为三种价值诉求之间的通约创造了可能性。

That's life with the Los Angeles Lakers—and that goes for the Lakers' families, too.

这就是洛杉矶生活，这也是住在天使之城所不得不接受的一个生活。

In the winter they have dropped to as low as forty-one degrees below zero. Life in the Badlands is difficult. But animals do survive. The most well known is the prairie dog. This small mammal lives in a series of underground passages.

要想在这片荒地中生活是很困难的，但有些动物却在此生存，这就是著名的土拨鼠，这些小哺乳动物生活在相互联通的地下道中。

This was our school life. Like a river, it flowed beautifully and purposefully.

这就是我们的校园，这就是我们充满色彩的生活。

Without resources and treasure, the barren and weak mother could no longer squeeze one trop of milk out to her children. In the house, the only electrical equipment was the light; four square stools and a board made a bed; and there were two tables and a few simple articles for daily use.

没有资源，没有宝藏，荒山秃岭犹如瘠弱的母亲再也挤不出一滴乳汁给她的孩子们，家里唯一的电器就是电灯，用四张方凳、一块木板搭构起来就是一张床，两张桌子，一些简单的生活用品，这就是一个家。

It is the belief that out of these clothes,with necessary swaps and alterations,beauty and witchery can emerge,that somewhere here is beginning of an enchanted life.

这就是一种超脱于服饰之外的信念-------通过必要的交流和改变，美貌和魅力会降临在自己的身上；这就是在某种程度上的一种令人迷醉的生活的开始。

Jingle The develop environment under Linux is perfect - 1/14, 4am from webjingle C'est La Vie - 1/14, 4am from web

jingle 她跟我说：这就是好日子的真谛，一对男女在一起，不为简单的生活问题发愁，心宽体胖儿女成行，这就是好日子了！

At that time, I was a legal secretary and oversaw the running of a law office.

那时，我是法律办公室的一名法律秘书，监督整个办公室的运作。

According to the research progress on citrinin, the strategies of citrinin control were described from the three aspects of fermentation technology, mutation breeding, and genetic engineering.

并结合国内外研究进展，从发酵工艺，诱变育种，基因工程三个层面阐述了控制红曲桔霉素产生的对策，并对桔霉素今后的研究方向进行了展望。