这些

Since these gifts are bestowed by the risen Christ through the Spirit, it is probable that at the beginning of the apostolic age these men who had been appointed by Jesus and trained by him were now regarded as possessing a second investiture to mark the new and permanent phase of their work for which the earlier phase had been a preparation.

由於这些礼物是赋予了复活的基督的精神，很可能开始的时候，使徒时代这些人谁已被任命为耶稣和训练，现在他被视为拥有第二investiture以庆祝新的常任理事国阶段的工作，其中较早阶段已准备。

Com in correcting or preventing violations of these Terms by, or that result from the activity of, a subscriber, patron, customer, invitee, visitor, or guest of the Subscriber constitutes a violation of these Terms by Subscriber.

Com纠正或防止违反这些条款的，或者因活动，用户，顾客，客户，受邀者，访问者，或者客户的用户构成了侵犯这些条款的订户。

Most adult Tasmanian devils bear facial scars from the many run-ins these irascible marsupials have with one another.

大多数的成年袋獾面部都会留有伤疤，这些伤疤源于这些性情暴躁的哺乳动物之间的相互磨合。

I think they've been holding these prisoners because they don't know what else to do with them and they don't want to take the political heat for dealing with them as foreign irregulars taken prisoner in a war zone are customarily treated.

我想政府之所以关押这些囚犯是由于他们不知道如何来处理这些囚犯，同时他们也不希望使用政治压力来解决，就如同在战地通常对待那些外国违反分子所采取的做法。

Irritatingly enough, it was usually when I was alone, not that I wanted to share it with anyone. I wouldn't want them to think I was buckling under the pressure.

让人气愤地是，我见着这些鬼魂的时候通常都是单独一个人的时候，我倒也不想告诉任何人这些事，我不想让他们觉得我是屈服于他们的压力了。

In the internal aspect, it enforced the?Islamization 搊f ?. those countries and brOught with many serious social-PO1itical Probems.its edcal fOrees make terrdrise activilices freguently. ins1ab1ize thosegoremmend twes and frotate the1r economices.

在对内方面，它进一步加强了这些国家的"伊斯兰化"，给中东伊斯兰各国政府普遍带来了诸多严重的社会政治问题；其极端势力频繁发动的暴力恐怖活动，更使这些国家政局长期动荡不安，经济发展因此严重受阻。

In Ajit Jain, we have by far the best manager in this business.

值得注意的是，近年来愿意接受再保业务的供给量大幅增加，再保业者总共募集了近 50 亿美元的资金来进军这类业务，且大部分都是新成立的公司，很自然的这些新进的业者急欲承接业务以证明当初他们吸收资金时所作的预估，这些新加入的竞争并不会影响我们 1994 年的营运，因为我们早已经接满了生意，主要是在 1993 年签下的，不过我们已经看到保费价格有恶化的趋势，如果这种情况持续下去，我们将会大幅降低承接的业务量，但随时准备好接下大型且复杂的保险业者所欲寻找确定能够理赔损失的保证。

So will the return of Arenas and Jamison be enough to get the Wiz out of the first round of the playoffs for the first time in four years?

我在 NBA 打了这些年里和许多球员都一起合作过，轮及得分效率， Juan 能排到这些人当中的前5位。

All these projects help to shape the new old customs of Taiwanese's family life, and the Newness of the "old customs" could be summarized as colonial modernization and japanization.

这些改变台湾家族习惯的新因素，除了来自近代西方法之外，也包括日本固有法；而促成这些改变的主要媒介，在决策上固然与日本中央政府有关，但实际执行方面，则为殖民地的行政及司法机关。

Although the monuments were basically Indian, the javanese builders stamped their own unique style on them

虽然这些古迹基本上属于印度式的，但爪哇的建造者们在这些建筑上体现了自己独特的风格。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。