这些

But masked by such frankness and feistiness was a sensitive leader who took criticism personally, engaged in a vicious, prolonged battle with the nation's conservative media, and appeared to consider real-life politics, which haunted him even in retirement, too messy for his character and too much to take.

当政期间，卢武铉从一次弹劾中险胜，并且公开承认"已经厌倦了当总统"，但是尽管表现的这么坦诚，活跃，他却是一个敏感的领导人，独自承受批评，纠缠于与保守媒体的长期而残酷的斗争，他考虑真实生活的政治，这些在他退休后仍然纠缠他，他的这些性格让他遭到很大麻烦。

You lead these poor children into the most fevered conclusions?

难道不是你使这些学生产生这些幻想的吗？

This is very difficult before Internet appears, they should find a customer, they want to carry common mail, correspondence, can envisage Internet fictile these impetus, so I feel very glad for this, we begin to cast from ten years like Yahoo, gu Ge such company, to China I myself also enlisted company of a lot of Internet, we also invested enterprise of a lot of Internet, be opposite for these platform Chinese development, to China what dreamy youth realizes aspiration platform is build, for us this economy realizes the innovation spirit of diversity to feel glad truly.

这个在互联网出现之前很难，他们要找到顾客，他们想通过普通的邮件，信件，可以想像互联网塑造的这些推动力，所以我为此感到非常兴奋，我们从十几年就开始投像雅虎，谷歌这样的公司，到中国我本人也参与了很多互联网企业，我们也投资了很多互联网企业，为这些平台对中国的发展，对中国有梦想的年轻人实现抱负平台的搭建，为我们这个经济真正实现多元化的创新精神感到兴奋。

The role of public intellectuals is less to come up with good ideas, which is fiendishly hard, but more to serve as a watchdog to get rid of bad ideas and prevent their coming back.

公共智慧，很少能跟上好的思想。这些好的思想，真是可恶的艰难，但是，多像看门狗一样，能够剔除坏的思想，并防止这些坏思想卷土重来。

Zhao Fujun expresses, at present major Internet bar pays to suppliers of these Internet bar content about 2000 to 3000 yuan of money, with respect to the film library that can use these content suppliers at will between a year.

赵福军表示，现在大部分网吧向这些网吧内容供给商支付大约2000至3000元钱，就可以在一年当中随意使用这些内容供给商的影片库。

The technique of membrane filtration is used whenever the nature of the product permits; that is, for filterable aqueous preparations, for alcoholic or oily preparations, and for preparations miscible with, or soluble in, aqueous or oily solvents, provided these solvents do not have an antimicrobial effect in the conditions of the test.

只要该产品的性质许可，就应使用膜过滤法；这些性质是，可过滤的水溶性配制品、酒精或油性配制品、易混合或溶解于水或油性溶剂的配制品，只要这些溶剂在试验条件下没有抗生素效果。

This dissertation addresses the lack of operating system support for fine-grained resource management in large-scale multimedia server systems.

操作系统的这些缺陷使得服务器程序在处理大规模的网络应用时，无法恰当的在这些客户端请求本文在分析现有的操作系统资源管理的基础上，针对多媒体服务器系统，指出了现有操作系统的在资源管理上的欠缺。

As pointed out in my doctoral thesis, we are allowed to abstract a limited form of this from our experience with finite collections, since we know that, should we doubt the conclusion derived by means of this, the conclusions can always be checked out by finite sequence of trials! But we have no such experienced assurance of the safety of this procedure with infinite collections!

正如我在博士论文里指出的，我们可以从对有限集合的体验中抽取有限形式的逻辑规则，因为假定我们对运用这些规则推导出来的结论持怀疑态度，那么我们可以用有限数量的实验步骤对这些结论加以检验！

For the system of industrial test for treatling 200m 3/d wastewater, the removal rate of COD reached to over 90%, and the H 2S in firedamp was finally recovered as the by-product of sulfur.

这些物质在厌氧环境下，通过硫酸还原菌的作用，产生大量硫的还原产物存在于消化液中，一方面引起设备的腐蚀，使水质产生异味；当这些物质在消化器中积累到一定浓度，就对甲烷菌产生严重的抑制作用。

These firemen can't find people . These dogs help them.

这些消防员找不到人，这些狗帮助了他们。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。