这些

Before because they did not expressly have affected the composition of these toothpaste product quality.

因为这些之前没有明示的成分已经影响到了这些牙膏产品的品质。

It must be remembered, in extenuation of this primitive young woman, that she held these opinions in an age of general darkness

我们必须为这些幼稚无知的姑娘开脱一下，她是在一个普遍蒙昧的时代就持有这些看法了。

In general, although the point is not always put in these terms, the complaint is that these recent anti-skeptical approaches offer us, at best, an epistemologically externalist response to skepticism when what we wanted was one that functioned within an epistemologically internalist framework.

一般来说（尽管这个关键点通常不是这样提出的），对这些最近的反怀疑论进路的抱怨是，这些至多是对怀疑论的认识上的外在论回应『 epistemologically externalist response 』，而我们所需要的是要在认识上的内在论框架『 epistemologically internalist framework 』内起作用的回应。

Unspeakable, who sitst above these Heavens To us invisible or dimly seen In these thy lowest works, yet these declare Thy goodness beyond thought, and Power Divine: Speak yee who best can tell, ye Sons of Light, [ 160 ] Angels, for yee behold him, and with songs And choral symphonies, Day without Night, Circle his Throne rejoycing, yee in Heav'n, On Earth joyn all ye Creatures to extoll Him first, him last, him midst, and without end.

这是言语所难以形容的。您坐在诸天之上，我们看不到您，但看见您这些最卑微的作品，就可略知一二；这些东西已经宣说您的至德和无比的神奇。说吧，您最能说会道的，光明之子，天使们呀，因为你们看见他，你们在天上，便用歌词和交响曲，昼夜不停地围绕着他的宝座欢唱，在地上的芸芸众物呀，你们合声歌颂他，起、承、转、合，永不停息。

The results are as the followings: 1 FDI shows an obvious conglomeration effort on the industries in a whole; 2 nine industries such as extractive industry and manufacturing industry show a positive conglomeration effort. In this case, the FDI runs well in our country and the innovative system has been taken shape.

由此，得出以下结论：第一，FDI对于中国行业整体的集聚效应明显；第二，采掘业、制造业等9个行业集聚效应为正，表明外商直接投资在我国这些行业已经产生了良好的集聚效应，促进了相关行业技术外溢并且形成了行业创新网络体系；第三，农、林、牧、渔业等6个行业集聚效应为负，证明FDI在这些行业目前还没有形成显著的集聚效应。

Even the extrication of bodies after the first hours can be a difficult operation, said Mr.

克里斯·罗加恩说，除非在中国西部的这些战士们知道这些救援技术，队伍也被合理配置了，否则他们可能会发现救援任务是很难完成的。

Methods An unsupervised local and global features extraction method was adopted for the localization of facial features of frontal view face image. First, a threshold was used to segment the image into foreground and background, and the nose was localized by considering the symmetry of the face. Second, Harris operator was adopted to detect interest points in a rectangular area covering all the facial features, and then local maximum of the interest points were detected. And finally, Kmeans clustering method was used to cluster the points and obtain the facial features localization.

针对红外正面脸部图像，采用一种无监督的局部和全局的特征提取方法，首先通过阈值法区分出前景和背景，并根据面部特征对称性在前景中确定鼻区；然后在面部确定一个包含所有特征的矩形区域，利用Harris算子在该区域检测出角点，并找出这些点的局部最大值点；最后用Kmeans方法对这些点进行聚类。

In order to completely understand the effects of these parameters on the process performance, and to identify any interactions between these parameters, a two-level full factorial (25) design of experiments [5] was performed.

为了完全，了解这些参数的对和向过程表现的影响辨认出任何在这些参数之间相互作用一试验

Fortunately for liars, as many as 99% of people will fail to spot these fleeting signals of inner torment (of the 15,000 whom Ekman has tested, only 50 people have been able to without training. He calls them "naturals").

对撒谎的人来说比较幸运的是，99%的人都看不到这些表达内心痛苦的转瞬即逝的信号（埃克曼测试了15000人，只有50人能在未培训的情况下看出来，他把这些人称为"天才"）。

As Henry Chesbrough, executive director of the Centre for Open Innovation at the University of California, Berkeley, has pointed out, senior management teams can fail to spot important innovations because the new business models they rely on do not easily fit in with the way things are being done now.

他将这些令人遗憾的否决决定称为"假阴性"：这些创新想法看上去不怎么样，但这是因为高级经理人未能认识到它们的优点。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。