这些

Rigging and fitting my Mast and Sails; for I finish'd them very compleat, making a small Stay, and a Sail, or Foresail to it, to assist, if we should turn to Windward; and which was more than all, I fix'd a Rudder to the Stern of her, to steer with; and though I was but a bungling Shipwright, yet as I knew the Usefulness, and even Necessity of such a Thing, I apply'd my self with so much Pains to do it, that at last I brought it to pass; though considering the many dull Contrivances I had for it that sail'd, I think it cost me almost as much Labour as making the Boat.

此外，我还配上小小的桅索以帮助支撑桅杆。我在船头还做了个前帆，以便逆风时行船。尤其重要的是，我在船尾还装了一个舵，这样转换方向时就能驾御自如了。我造船的技术当然不能算高明，然而知道这些东西非常有用，而且是必不可少的，也就只好不辞辛劳，尽力去做了。在制造过程中，我当然几经试验和失败。如果把这些都计算在内，所花费的时间和力气，和造这条船本身相差无几。

To a school, have and let size of scale , all the time can produce a large number of student message, Information the complicatedness like this, magnanimity like this, make each school waste a large amount of manpower and material resources for maintaining and manage the information, The result is still very low, often make mistakes, let alone the fast scientific analysis of the data.

对一个学校来说，无任规模的大小，每时每刻都会产生大量的学生信息，这些信息是如此的复杂，如此的海量，使得每个学校为维护和管理这些信息而浪费了大量的人力和物力，结果还十分的低下，经常出错，更谈不上数据的快速的科学分析。

Longitudinal and correlated data are commonly modeled with generalized linear mixed models which contain both fixed and random effects. The source of the random effect may come from the genetic heredity, familial aggregation, or environmental heterogeneity. The inference of its variance component is usually difficult due to the dimension of its covariance matrix and the complexity of the likelihood function.

在生物医学统计中常接触到具有相关性的资料，这些相关性可能是基因、环境、重复测量或是时间所造成的；在这一类型的研究中，我们通常不只对治疗的效用有兴趣，观测值的变异以及观测值之间的相关性亦可能是我们所关注的量，这些变异或相关形式都可以被称为变异数成份。

I wish I had known to concent rate on those and ignorethe rest.

我多么希望早点知道这些，以便能把精力都投入到这些关乎幸福的事，而不是其他。

Have products, there is a market, Hangzhou Changhe Integrated aquaculture farm is to market these brands and product aggregation into these high-quality aquatic products direct sales platform, the market for a large investment is around aquatic agricultural production base, while the market is concentrated around the brand marketing of aquatic products enterprises in headquarters and Exhibition Center.

有产品，有市场，杭州长河综合养殖场，是这些品牌的市场，并进入这些高品质的水产品直销产品汇聚平台，是一家大型投资市场约水产农业生产基地，而市场是集中围绕水产品总部和展览中心的企业品牌营销。

Thus, the rule that foreign judgments can be impeached for fraud stands in square opposition to the principle of conclusiveness

法庭甚至裁定有以下情况也不重要，即某方倚赖某些事实以证明欺诈有表面证据，而那方在所有关键时间里都知道有这些事实存在，所以在有关外地法律程序里那方本来是可以在抗辩里提出这些事实的。

Any self-styled magician with a good imagination could concoct an "explanation" if he were told the dream.

如果他告诉这些人他做的梦是什么，这些人就有发挥自己想象力的余地"解释"。

In addition, if the Approval Letter and/or the Approval Certificate is issued with a Material Modification, and the Parties do not agree to accept such Material Modification and to waive the corresponding condition precedent, then the Parties shall not apply to the SAIC for the issuance of the Business License until such Material Modification is remedied to the satisfaction of both Parties.

此外，如果所颁发的批复或批准证书含有实质性修改，且双方未能达成一致接受这些实质性修改并放弃相应的先决条件，则在就这些实质性修改以双方均可接受的方式得到解决前，双方不应向工商局申请颁发营业执照。

The flags are checked by conditional jump instructions, which jump or not depending on the type of jump and

条件跳转指令检查这些标志，跳不跳转，依赖于跳转的类型和这些标志的状态。

The flags are checked by conditional jump instructions, which jump or not depending on the type of jump and the status of the flags.

条件跳转指令检查这些标志，跳不跳转，依赖于跳转的类型和这些标志的状态。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。