这些

Normally we suggest to avoid these by admonitory usage, we believe, appropriate union grand use can avoid these use easily. The '-W that remain...

通常我们建议避免这些被警告的用法，我们相信，恰当结合宏的使用能够轻易避免这些用法。

These episodes in individual tales display such striking regularities in aggregate that some of the social scientists who first applied the rules of probability to human affairs questioned the very notion of free will."Society prepares the crime," wrote Adolphe Quetelet, a Belgian statistician, in 1835,"and the guilty person is only the instrument."

这些互相独立的故事中的一幕幕情节都显示出惊人的规律性（这些相互独立的故事都有着惊人相似的情节），因此，那些最早将概率法则应用于分析人类事件的社会科学家们颇为质疑所谓的自由意愿这个概念。1835年，比利时统计学家阿道夫·凯特勒（注1）曾写道，"人类社会酝酿了罪行，犯罪的个体只是工具罢了。"

For these children to develop to their full adult potential, their education must be adapted to those differences.

为了让这些孩子发展其全部的成人后的潜能，他们的教育必须适应这些不同。

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

Nevertheless, the food was shared with these unexpected guests from the other shore of the Aegean Sea.

然而，这些食品是与来自爱琴海彼岸的这些意想不到的客人分享的。

The results showed that it adapted to saltmorphic circumstances through the following characters: A lot of aerenchyma existed in the vegetative organs;Phellem highly expanded in roots;thick cuticula;more mucilage cells and aleurone grains in parenchyma of roots and stems;A lot of water storing...

结果表明，不同生态环境中生长的马齿苋解剖结构显著不同，盐生马齿苋具有适应盐渍环境的结构特征，这些特征表现为：营养器官通气组织发达；根的次生结构中木栓发达；根、茎的薄壁组织中含有大量的黏液细胞和糊粉粒；叶片表皮的角质膜厚；叶肉中含晶细胞、叶绿体及贮水组织丰富；而这些特征是黑土地上生长的马齿苋所不具备的。

This then was brought and this was precribed to him. Let us then receive these things, as well as those which Aesculapius prescribes. Many as a matter of course even among his prescriptions are disagreeable, but we accept them in the hope of health.

所有这些都已备好，都命中注定要人承担，让我们接受这些吧，就如接受医神的处方，他的处方中有很多东西并不让人欣喜，但为了获得健康我们接受。

Although there is numerous hairs care products that we see on the TV all which promises to treat dry, textured hair but that is not enough as we are still uninformed about the affectivity and efficiency of these hair care products.

虽然有许多毛发护理产品，我们在电视上看到所有这些承诺治疗干燥，头发的质感，但是这还不够，因为我们仍然不了解的情感和效率，这些护发产品。

That innocent bud which opens, that adorable half-nudity which is afraid of itself, that white foot which takes refuge in a slipper, that throat which veils itself before a mirror as though a mirror were an eye, that chemise which makes haste to rise up and conceal the shoulder for a creaking bit of furniture or a passing vehicle, those cords tied, those clasps fastened, those laces drawn, those tremors, those shivers of cold and modesty, that exquisite affright in every movement, that almost winged uneasiness where there is no cause for alarm, the successive phases of dressing, as charming as the clouds of dawn,-- it is not fitting that all this should be narrated, and it is too much to have even called attention to it.

这纯洁的床被慢慢掀开，对着这可赞叹的半裸连自己也感到羞怯，雪白的脚躲进了拖鞋，胸脯在镜子前遮掩起来，好象镜子是只眼睛，听到家具裂开的声音或街车经过，她便迅速地把衬衣提起遮住肩膀。有些缎带要打结，衣钩要搭上，束腰要拉紧，这些微微的颤动，由于寒冷和羞怯引起的哆嗦，所有这些可爱的虚惊，在这完全不必害怕的地方，到处有着一种无以名之的顾虑。穿着打扮的千姿百态，一如曙光中的云彩那样迷人，这一切本来不宜叙述，提一提就已嫌说得太多。

Drug companies give these and public studies to the afore drug administration for a approve of the medicines.

制药公司提供这些报告以及公布的研究结果关于这些药物来自食品和药物管理方面的许可证。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。