这么说吧

Halley, Halley Berry would be the person I'd like to snog, and I don't have much time because she's almost married.

这么说吧，我想拥吻哈莉·贝利，但是我的时间不多了，因为她快要出嫁了。

Let's just say that if I really had to accept the role of understudy, there would be advantages to doing so for Gigi.

这么说吧，如果我真的接受替补门将的命运，那么我肯定会优先选择做吉吉的替补。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness-on being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似*--对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men;and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likeness-on being,so to say,outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性——对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Each highbrow did and does congratulate himself on being unique in his unlikeness to other men; and conversely each lowbrow now congratulate himself on being in some mystical way unique in his likenesson being, so to say, outstandingly average and extraordinarily ordinary.

每个有学问的人庆幸着自己与其他人的不一般；反过来没有学问的人则正庆幸着自己说不清的与别人的相似性对于存在，这么说吧，杰出的大众化和非凡的普通。

Well, put it this way, if Vom Rath dies, I wouldn't want to be a Jew tomorrow night.

这么说吧，如果冯·拉斯死了，明晚扫清犹太人

Or think of it this way: your wedding is the prestige Oscar bait: a big-name, Britishly acted adaptation from a tony literary source, perhaps—eagerly anticipated and much buzzed about.

或者这么说吧：你的婚礼是一部冲着奥斯卡而去的影片：剧本可能改编自英伦一位文学大家的高贵作品──众望所归，铺天盖地的宣传。

In other words , I'm a gun launderer .

这么说吧，我是个洗黑枪的

Amor. the 9000 series is the most reliable computer ever made.

哈尔：这么说吧，艾默先生。9000型系列是有史以来最可靠的电脑。9000型电脑从未犯过任何

Does that always supercede the title, or assumed you don't get a title will you regret?

这么说吧，万一你没有能拿到冠军，你也不会感到后悔吗？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。