这么

JG replies:"I think the only reason John Barrowman stole things from set is so he could be strip-searched on the way out."

JG回答说："我认为JB从片场偷东西的唯一原因就是只有这么做他才能在离开片场时候被脱衣搜身"。

There're so many bars and restaurants here.

这里有这么多的酒吧和。。

That's how I win so much money, bartender.

这就是我赢了这么多钱的办法，小伙子！

The rules of our institutions, Barthes writes, would make such a person an outcast.

巴特说，我们传统习俗的种种规则，会使这么个人物成为无家可归的弃儿。

It is just based on the cognition to make a basal study of structural equation modeling in the paper.

本论文正是基于这么一种认识，去对结构方程模型的基础理论进行了初步研究。

The development of logistic is on the base of the development of information technology.

物流的发展必须建立在信息技术发展的基础上，可以这么说：没有信息技术的支持，就没有现代物流业。

Should Mr Bashir decide to stay home, he has a convenient excuse to do so.

而如果巴希尔决定呆在国内，那么他很容易就可以找到这么做理由。

So, basically, what you're saying is...

这么说，你的意思是

This gave him a chance to receive private, free tutoring from the New York Philharmonic's Simon Kovar, a bassoon player.

这么一来，他就有机会接受纽约爱乐乐团巴松管手Simon Kovar的免费的单独辅导。

Bateman:Now,you may have wondered why I asked you here so late in the day.

贝特曼：现在你或许想知道我为什么要你今天这么晚来这儿。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。