这么

Strange, that an era so pleased with its superficially freewheeling and antinomian qualities is actually so distrustful of the literary imagination, so intent upon making its productions conform to predetermined criteria.

让人觉得奇怪的是，这么喜欢肤浅的自由和摈弃社会规范的时代实际上却这么不相信文学想象力，这么强烈地企图让作品去吻合事先确定下来的标准。

He recalled, I answered,'sixty,' being not just an interview gamesmanship response, just the kind of response where I thought I was at.

他回忆说：我回答的是 60，这么说不是因为面试才这么说，我是真的这么想的。

"Pardon me for breathing, which I never do any way so I don't know why I bother to say it, oh God, I'm so depressed."- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , c.

请让我喘口气，我从来没这么干过，所以我不知道为什么我得这么麻烦的去这么说，哦上帝，我真是太沮丧了。

But she doesn't remember him ever looking so pale, so thin, so jagged.

但在她的记忆里，从未见过他这么的苍白，这么的瘦削，这么的伤痕累累。

For some reason they had not anticipated so crude and unlettered and yet convinced a figure.

为了某种原因，他们并没有想到会碰到一个这么粗俗、这么没有文化，可又是这么坚信的人物。

Bepart, the is unlovely to produce the comlotd bulk of eVery abundance kind of professional in a

另外，在咱们这么唯一大国里，经济延展到这么多的州、涉及到这么多的全地球自己搞，因而要按照数量培养出所需的各类专业人士打务工佣大家是不大估计的

Bepart, the is unlovely to produce the comlotd bulk of eVery abundance kind of professional in a city as huge as wes or wITe the economy is speasyst over so a lot states or involves so a lot international corporations.

另外，在咱们这么唯一大国里，经济延展到这么多的州、涉及到这么多的全地球自己搞，因而要按照数量培养出所需的各类专业人士打务工佣大家是不大估计的。

Inform a native of the desert of Kobi, of the exa ct measure of the parallax of the moon, he finds no satisfaction at all in the information; he wonders how any could take such pains, and lay out such treasures in order to solve so useless a difficulty; but connect it with his happiness, by showing that it improves navigation, that by such an investigation he may have a warmer coat, a better gun, or a finer knife, and he is instantly in raptures at so great an improvement.

告诉戈壁沙漠土人月亮视差的精确测量，他不觉得这个信息能满足他什么需求；他迷惑：为什么会有人肯这么费劲，花这么多钱去解决这么无用的难题。但是如果把这个和他的幸福联系起来的话，向他表明这样做可以改进海上航行，有了这样的更暖的外套、更好的枪或者更棒的刀，立刻，他就会为如此伟大的改良而兴奋。

Besides,this is unlikely to produce the needed number of every kind of professional in a country as large as ours and where the economy is spreadover so many states and involves so many international corporations.

此外，在我们这么大的一个国家里，经济延展到这么多的州，涉及这么多的国际公司，因而要培养出所需数量的各类专业人员是不太可能的。

That's what our Founding Fathers did after winning independence, when they tied together the economies of the thirteen states and created the American market. That's what Lincoln did in the midst of the Civil War, when he pushed for a transcontinental railroad, incorporated our National Academy of Sciences, passed the Homestead Act, and created our system of land grant colleges. That's what FDR did in confronting capitalism's gravest crisis, when he forged the social safety net, built the Hoover Dam, created the Tennessee Valley Authority, and invested in an Arsenal of Democracy. And that's what Kennedy did in the dark days of the Cold War, when he called us to a new frontier, created the Apollo program, and put us on a pathway to the moon.

我们的开国元勋们在赢得独立后就是这么做的，他们把13个州的经济结合起来，开创了美国市场；林肯在南北战争期间就是这么做的，他推动修建横贯大陆的铁路，成立了国家科学院，通过了《宅地法》，创立了由政府赠地的州立学院体系；富兰克林·德拉诺·罗斯福就是这么做的，面对最严重的资本主义危机，他打造了社会保障&安全网&，修建了胡佛大坝，创建了田纳西州河谷管理局，投资兴办了&民主兵工厂&；肯尼迪在冷战期间也是这么做的，他号召我们奔赴&新边疆&，制订阿波罗计划，引领我们奔向月球。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷