这么

For, if we deem it otherwise, do we not thereby say that the Heavenly Father, the Creator of all flesh, hath lightly recognised a deed of sin, and made of no account the distinction between unhallowed lust and holy love?

这孩子是她父亲的罪孽和她母亲的耻辱的产物，但却来自上帝之手，面上帝要通过许多方式来感化做母亲的心灵，因此她才这么诚挚地、怀着这么痛苦的精神来祈求养育孩子的极利。

Oh, don't speak in that practical way. I never knew anyone so unsentimental.

呵，别这么四平八稳地说话嘛，我真没见过哪个人这么没有感情的。

I am unused to miss Taiwan so much, I am unused to miss you so much.

我不习惯这么想念台湾，我不习惯这么想念你。

I have a single wish, and my whole being and faculties are yearning to attain It. They have yearned towards it so long, and so unwaveringly, that I'm convinced it will be reached--and soon--because it has devoured my existence: I am swallowed up in the anticipation of its fulfilment.

我只有一个愿望，我整个的身心和能力都渴望着达到那个愿望，渴望了这么久，这么不动摇，以至于我都确信必然可以达到——而且不久——因为这愿望已经毁了我的生存：我已经在那即将实现的预感中消耗殆尽了。

My uncle had a 500 one and I think that is a stupid amount of money for an urn.

我叔叔的那个骨灰盒花了500英镑，我认为花这么多钱买这么一个瓷缸子是件非常愚蠢的事情，我知道我的叔叔也不愿意这样，他的愿望是横渡英格兰和格恩西，因为他有一颗属于大海的心灵。

I never felt happier, I never understood nature better, even down to the veriest stem or smallest blade of grass ; and yet I am unable to express myself: my powers of execution are so weak, everything seems to swim and float before me, so that I cannot make a clear, bold outline.

我从来还不曾如此幸福过；我对自然的感受，哪怕小到一块石头，一根青草，也还从来不曾这么充实，这么亲切过。可是--我不知道如何表达自己的意思才是--我的想象力却那么微弱，一切在我心中都游移不定，摇摇晃晃，我简直抓不住任何轮廓。

You do not have to visualise anything, just FEEL like you are doing this, as if you were doing it in real life without looking at what you are doing.

你不必观想任何东西，只是感觉你正在这么做，就好像你在现实生活中这么做一样，而不去看你正在做的事情。

You don't have to visualise anything, just FEEL like you are doing this, as if you were doing it in real life without looking at what you are doing.

你不必观想任何东西，只是感觉你正在这么做，就好像你在现实生活中这么做一样，而不去看你正在做的事情。

He said,"Such a soft hand sure can deliver a wallop, my dear!"

他说："这么柔软的手怎么有这么大的劲儿，亲爱的！"

Weaver: Yes, I had to, to save lives.

释放病毒的科学家："是的，我不得不这么做，我这么做是为了挽救生命。"

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。