这个

In our study, HaPLE2 was observed in all individuals within the three populations,but HaPLE1 was not. Generally,inactive copies of a transposable element will be fixed or lost in the genome of individuals in a population over time if they are neutral.

因为当一个转座子失去活性时就被固定在基因组上，这个基因也会由于遗传而出现在下一代的基因组中，当在室內连续饲养几代之后，这个基因就会存在于几乎所有的个体中，而HaPLE1只存在于24-35%的棉铃虫个体的基因组中。5 piggyBac转座子基因的亲缘关系树分析收集各种数据库登录的来自11种生物的19个piggyBac类似因子的氨基酸序列，利用CLUSTALX1.8和MEGA3.1构建亲缘关系树，进行系统进化分析。

From this descent Celestial vertues rising, will appear [ 15 ] More glorious and more dread then from no fall, And trust themselves to fear no second fate: Mee though just right, and the fixt Laws of Heav'n Did first create your Leader, next free choice, With what besides, in Counsel or in Fight, [ 20 ] Hath bin achievd of merit, yet this loss Thus farr at least recover'd, hath much more Establisht in a safe unenvied Throne Yielded with full consent.

我现在做你们的领袖，首先是因为这合乎天理，是正当的权利，其次是由于自由选举，再加上我在出谋划策和战斗中所立的功绩；至少是把损失减小到这个地步，大家毫无异议，一致同意，也没有妒忌，让我坐定这个宝座。

Strongly that I really jeopardised everything, because I was flabbergasted with this idea, he said.

他说："我感到这个想法（一个父亲告诉儿子他们所在的集中营是个美好的地方）在我头脑中是如此强烈，以至于我真的使一切都陷于险境，因为我被这个想法惊得目瞪口呆。"

A global variable which is used as a command flag. TRUE=Stop the thread, FALSE=continue the thread

声明一个用来作为命令标志的全局变量， TRUE==停止这个线程， FALSE=继续运行这个线程。

Which is going to be more effective: hearing it in the context of a story, or seeing it isolated from meaning on a flashcard.

下面哪 一种方法更加有效：是通过故事的上下文听到这个词，还是通过孤立地看教学识字画片上的这个词形呢？

Because the amount of feed water which can be obtained in this process is generally larger than the amount required by the AQC boiler and SP boiler, the remaining hot water is led to a flasher (see Note 3) and used to generate low pressure saturated steam.

因为这个数量的给水，可以得到这个过程通常大于所需金额的AQC锅炉、SP锅炉，剩下的热水是导致暴露(见注3)，用于产生压力低饱和蒸汽。

If that paper is now folded in the middle, we create a way for our Flatlander Ant to "magically" disappear from one position in his two-dimensional world and be instantly transported to another.

如果现在我们把这报纸从中间折起来，我们就为这个Flatlander蚂蚁很神奇的从这个二维世界的一个位置消失并瞬间移动到另一个位置。

If our ant on the newspaper were a two-dimensional Flatlander, then folding his two-dimensional world through the third dimension would allow him to magically disappear from one location and appear in a different one.

如果我们的报纸上的蚂蚁也是个二维Flatlander，那将这个二维世界折成三维后将让这个蚂蚁神奇的从一个位置消失去到另一个位置去。

It was largely because of this that 50,000 of them fled from the city.

主要是由于这个原因，他们中的五万人才逃离了这个城市。

But I can see Blizzard making it a very nice talent by fleshing it out a little.

但是我看出暴雪把这个天赋提前一些，使得这个天赋变的不错。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。