这个

In any case, the most interesting objections against semantic externalism do not rest upon specific elements of the particular versions of this position, but rather strike against the general approach.

无论如何，对语义语境论最有趣的反对意见，不依赖于这个立场的特定版本的特殊因素，而是对这个一般性进路的反对。

If true, given content-extemalism, no one could refer to brains and vats. So this proposition would be inexpressible. 12 Given externalist commitments with regard to reference, then, this proposition, if genuinely expressible, is false.

如果真，假设内容外在论，就没有人能指出"脑"和"瓮"，因此，这个命题是不可表达的。12】【给定外在论者对所指的承诺，那么这个命题（如果genuinely 表达）就是假的。

We are extremely pleased to be able to report that it has been a success: Our three dimensional fabricator is now fully operational and we have used it to print several large, low-resolution, objects out of pure sugar.

我们非常高兴能够公布这个消息：它已经成功了！我们的这个三维空间打造者目前已经全面运作，并且我们也已经习惯于脱离砂糖去打印几个大的、低分辨率的物质。

When the severed head landed at his feet, he saw its faceplate suddenly explode.

当这个被砍下的头颅掉落在路克的脚边，他看见这个面罩忽然爆炸。

You're such a snob," she said, with a provoking laugh; coming from the family he was thought to be snobbish about, this was a bit of a facer."

你这个假内行，"她说，伴着激越的大笑，来自于这个家庭的，尼克被认为是势力的，这令尼克觉得有点丢脸。"

It is important that the facilitator be trained in this process before attempting to facilitate this technique.

在试图推进这个方法之前应该在这个过程中对主持人加以培训。

The party has (in one of two factional avatars) ruled the state ever since.

这个党从那时候起就开始统治这个国家。

Alas, Mercury, as said, will be retrograde, so we have to factor this into the mix of the month.

哎，可是如上所说的，水星要逆行了，所以这个月我们要把这个因素考虑在内。

And this factuality is only effective to this consciousness.

而这个实在性也只对这个意识有效。

You have to clear that if your French government really want to smooth away the unpleasantness between Chinese and French people, you must realize how serious the mistake made by you was, keep them in mind, and make sure all of those fucking things will not happen again. This is what you should do but not imagine letting them fade from our memory.

您首先应该清楚，对你们法国政府来说，要想这个横阻在消除两国人民之间的芥蒂，你们必须首先深刻认识到这个错误有多严重，并时刻谨记于心决不能让此类事件再次发生，这才是你们该做的事，而不是妄图粉饰太平淡忘所有发生过的不愉快。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。