这一类的人

The shifting "demographic" implications of the transitory nature of online identity and how we will adapt to two very different "states" of identity – one where we are the "same" person all the time due to the melding of our work, social and personal lives online; and two, the liquidness with which we morph and evolve our identities.

不断变化的人口统计数据暗示着在线身份的短暂特点纺我们将如何应用这两个差别很大的身份"状态"——其中一个是由于工作，社会环境和个人网络生活的融合我们一直是"同一类"人（这是你在谷歌搜索的结果）；第二个是我们的身份变体并演化的不确定性。

Luce at Time magazine (source also of the words tycoon, moppet and socialite, to none of which Mr Safire either ascended or aspired).

R？鲁斯传入英语的一个词（鲁斯的《时代周刊》也是tycoon， moppet socialite的来源，赛菲尔先生既没成为，也没想成为，这三个词所描述的任何一类人）。

Their value did not consist in any approach to symmetrical classifications, or to terseness and clearness of expression, but in their publicity, and in the knowledge which they furnished to everybody, as to what he was to do, and what not to do.

罗马法典就是属于上面所说的那一类法典，这类法典的价值不在于其分类比较匀称或用词比较简洁明了，而在于它们为众所周知，以及它们能使每个人知道应该做些什么和不应该做些什么的知识。

One of the important classes is Pritchard-Salamon system with unbounded admissible input operator and output operator. Keulen[4]and Curtain[5] has finished excellent work, but they added smooth condition when they transform the solution of H∞-Control into solving two algebraic Riccati equations.

其中重要的一类是具容许无界输入和输出的Pritchard-Salamon系统，这方面已有Keulen[4]，Curtain[5]等人的工作，不过他们在将次最优H_∞-控制器存在问题转化为相应Riccati方程解的存在问题时附加了"光滑性条件"。

We were thrown together by circumstance -- the only two male trailing spouses anyone knew about -- and my initial impression was I didn't have much more in common with this dry, quiet former insurance underwriter from Montana.

据了解，我俩是个圈子中仅有的两名随配偶到北京生活的男性。特殊的环境让我们俩成了一类人，不过当时我的第一感觉是，这位朴素、斯文的蒙大拿前保险商与我没有太多相似之处。

We were thrown together by circumstance -- the only two male trailing spouses anyone knew about -- and my initial impression was I didn't have much more in common with this dry, quiet former insurance underwriter from Montana.

据了解，我俩是这个圈子中仅有的两名随配偶到北京生活的男性。特殊的环境让我们俩成了一类人，不过当时我的第一感觉是，这位朴素、斯文的蒙大拿前保险商与我没有太多相似之处。

Yet Waizer's argument,however deficient,does point to one of the most serious weak- nesses of capitalism-namely,that it brings to predominant positions in a society people who,no matter how legitimately they have earned their material rewards,often lack those other qualities that evoke affection or admiration.

Z 然则，沃尔泽的论点，无论它不充分到何种地步，确实揭示了资本主义体制中最严重的一个弱点，即它将某一类人置于社会中的显赫地位置，这类人无论以怎样合法的方式获得了其物质报偿，却常常缺乏其它那些能唤起他人受戴和钦佩的品质。

Yet Waizer's argument,however deficient,does point to one of the most serious weak- nesses of capitalism-namely,that it brings to predominant positions in a society people who,no matter how legitimately they have earned their material rewards,often lack those other qualities that evoke affection

然则，沃尔泽的论点，无论它不充分到何种地步，确实揭示了资本主义体制中最严重的一个弱点，即它将某一类人置于社会中的显赫地位置，这类人无论以怎样合法的方式获得了其物质报偿，却常常缺乏其它那些能唤起他人受戴和钦佩的品质。

Yet Waizer's argument, however deficient, does point to one of the most serious weak- nesses of capitalism-namely, that it brings to predominant positions in a society people who, no matter how legitimately they have earned their material rewards, often lack those other qualities thatevoke affection or admiration.

然则，沃尔泽的论点，无论它不充分到何种地步，确实揭示了资本主义体制中最严重的一个弱点，即它将某一类人置于社会中的显赫地位置，这类人无论以怎样合法的方式获得了其物质报偿，却常常缺乏其它那些能唤起他人受戴和钦佩的品质。

A type of wisdom literature, the book was probably written as late as the 2nd or even the 1st century BC in Palestine.

一类是智慧的文学，这本书，可能是书面迟作为第二或什至公元前一世纪，在巴勒斯坦人。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐