这

"The music sung today is by Dr Thomas Wood and he picked it up at Winton and in 1930 he hadn't been able to find it anywhere else in Australia, and he came to Winton - the nuns had kept it alive and he picked it up there and published it."

他在温顿城听到这首歌，但是，直到1930年，他还没有在澳大利亚的其他地方听过这首歌，然后他又回到了温顿，在温顿修女们经常传唱这首歌。

It was a good start to 2007, it may have been a friendly but it was between two sides with players with the most honours in Italy.

这是个很好的开局，虽然这是场友谊赛，但这是两支意大利最伟大球队的对决。

We had enough of sympathy for fifty years;it nev-er brought us anything;and we would rather havean angry man going to the government and saying,my business is interfered with and I won't submitto its being interfered with any longer because youwon't give women the vote,than to have a gentle－man come onto our platforms year in and year outand talk about his ardent sympathy with woman suffrage.

她所需要的是办成某件实事，至于办成这件事是出于同情还是恐惧，还是由于人们企盼重享安宁而不在这方面再有烦恼，只要这件事已办成，就都没有什么特别要紧的了。50年间我们得到过足够多的同情，却从未因而得益；与其看到一位绅士年复一年地走上我们的讲台侈谈他对妇女选举权的热忱，还不如看到一个愤怒的男人去对政府说，我的生意受到了阻碍，我不能容忍由于你们不给妇女以选举权而使我的事业继续受到干扰。

From the important status of the hue in the woodprint to the effects caused to the tableau by the subjective thoughts of the artists, then to the study of the hue in the balanced impact on the tableau and the use of hue in the traditional woodprint, and last to the analysis of the difference between the hue of the woodprint and the hue of the other paintings, all these are for our better use of these elements of the hue language, and to enable us not to completely lose it which has been part essence of the traditional culture because of our confusion.

从色彩在木版画中的重要地位，到艺术家主观色调对画面的作用，再到研究色彩在画面中的平衡关系和传统木版画中的色彩运用，最后到分析木版画色彩和其它绘画色彩的区别，这一切都是为了我们在今天的木版画创作中能更好的运用这些语言元素；使这些作为传统文化精髓中的一份子，不因我们这一代人的迷茫而遗失殆尽；也希望我们这一代人在利欲薰心的社会转型期，能够从历史的根源性上挖掘深层次的本原，而不被潮流所左右。

No, not -- I wouldn't know if I would say it personally, but it is -- you know, it's wrenching.

不，不是--我不知道我是否应该说这是个人的看法，但这是……你知道……这是令人痛苦的。

Eric Abidal is expected to be out for two months following his ankle injury sustained versus Espanyol, and Gabreil Milito remains out after suffering ligament damage at the start of the campaign.

我想应该不会，谁都不会放弃这每年一度的能和卡洛斯国王握手的机会！博扬这赛季成了国王杯英雄，这场将是他的舞台。

"I'm not saying that you should forget," Ablow said. What you should take away from this is that marriage is a vital enterprise. It needs to be fed constantly.

这并不是说你会忘却这段不忠行为，从这段经历中你所知晓的是：婚姻是一个有生命力的企业，需要不断呵护。

College will be the most important years in your lifes It is in college that you will truly discover what learning is abouts You often question "what good is this course"s I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten"s What I mean by that is the materials taught isn't as important as you gaining the ability to learn a new subject, and the ability to analyze a new problems That is really what learning in college is about this will be the period where you go from teacher-taught to master-inspired, after which you must become self-learners So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forevers

大学将是你人生最重要的时光，在大学里你会发现学习的真谛。你以前经常会问到&这个课程有什么用&，这是个好问题，但是我希望你理解：&教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。&我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。

College will be the most important years in your lifes It is in college that you will truly discover what learning is abouts You often question "what good is this course"s I encourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught is forgotten"s What I mean by that is the materials taught isn't as important as you gaining the ability to learn a new subject, and the ability to analyze a new problems That is really what learning in college is about –this will be the period where you go from teacher-taught to master-inspired, after which you must become self-learners So do take each subject seriously, and even if what you learn isn't critical for your life, the skills of learning will be something you cherish forevers

大学将是你人生最重要的时间，在大学里你会创造学习的真理。你以前经常会问到&这个课程有什么用&，这是个好问题，但是我盼望你懂得：&教导的真理就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。&我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技巧你会忘记，学习的能力是你将受用毕生的。

College will be the most important years in yourlifes It is in college that you will trulydiscover what learning is abouts You oftenquestion "what good is this course"s Iencourage you to be inquisitive, but I also want to tell you :"education is what you have left after all that is taught isforgotten"s What I mean by that is thematerials taught isn't as important as you gaining the ability tolearn a new subject, and the ability to analyze a newproblems That is really what learning incollege is about this will be the period where you go fromteacher-taught to master-inspired, after which you must becomeself-learners So do take each subjectseriously, and even if what you learn isn't critical for your life,the skills of learning will be something you cherish forevers

大学将是你人生最重要的时光，在大学里你会发现学习的真谛。你以前经常会问到&这个课程有什么用&，这是个好问题，但是我希望你理解：&教育的真谛就是当你忘记一切所学到的东西之后所剩下的东西。&我的意思是，最重要的不是你学到的具体的知识，而是你学习新事物和解决新问题的能力。这才是大学学习的真正意义——这将是你从被动学习转向自主学习的阶段，之后你会变成一个很好的自学者。所以，即便你所学的不是生活里所急需的，也要认真看待大学里的每一门功课，就算学习的技能你会忘记，学习的能力是你将受用终身的。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。