这

And yet, at the end of his speech, Valery eulogy for Goethe sounds as if he wanted to take revenge for the German poet's criticism not so much of France as, worse, of the French Language: what a noble sunset!

然而，在瓦雷里为歌德写的颂文的最后，他说要为这位德国诗人讨回公道。但与其说这是瓦雷里对法国进行的抨击，倒还不如说是他对法语的否定。他说道：这是一场多么壮观的日落啊！

Long way up to this period of history, the thought that felt responsibility towards the nation and its people with the great sacrifices in order to fulfil the people's aspirations of peaceful transformation, and the same thought valorously opened a new front of the struggle as a new process of sacrifice.

历史发展到今天这一阶段走了很长的道路，这一思想感到要为国家和付出伟大牺牲的人民负责，为了满足人民对和平过渡的渴望，这一思想又勇敢地打开了一扇新的斗争战线的大门，开始了新的奋斗牺牲的历程。

We know this rule only, follow this pattern, handle affairs by this rule, ability holds vantage ground in intense with each passing day competition.

我们只有认识这条规律，遵循这条规律，按这条规律办事，才能在日趋激烈的竞争中占据有利地位。

The test conclusions indicates that the long-term equilibrium relationship between SZZS series and its optimal series is not significant, but the short-term dynamic relationship is comparatively significant; since 2007, the ratio of variance to its mean is more than 0.4, which implies that SZZS is deviated from its optimal level to a great extent, which is the basic feature of bull market or bear market, and this also verify the robustness of these conclusions.

实证结论表明，上证指数序列与其均值序列的长期均衡关系不显著，但短期的动态关系比较明显；从2007年开始，上海股市的标准差/均值相当大，超过了0.4，这意味着上证指数偏离其均值的程度较大，这是牛、熊市的基本特征，这也印证了本文结论的强健性。

T last it falls into the vasty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently by

也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这

Till at last it falls into the vasty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubled suddently

也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。

Trees,till at last it falls into the vasty sea;but the sea is so calm,so silent,so infifferent,that you are troubledsuddently by a vague uneasiness.

也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活，似乎欠缺了一点儿什么。

Pleasant trees, till at last it falls into the vasty sea; but the sea is so calm, so silent, soinfifferent, that you are troubled suddently by a vague uneasiness. Perhaps it is only by a kink in

的不安。也许这只是我自己的一种怪诞想法，在那样的时代，这想法对我影响很深：我觉得这像大多数人一样的生活

The overall comparison of males and females indicated that Chinese males (N=913) scored higher than Chinese females (N=965) on the following personality scales: Novelty, Diversity, Divergent Thinking, Leadership, Logical Orientation, Enterprise, and Internal Locus of Control; and Chinese females scored higher on Emotionality, Inferiority, Face, Veraciousness, Social Sensitivity, and Harmony.

检视台湾相关的实证研究文献，国家认同和族群认同却基本上是分开处理的，这可能冒著概念窄化的风险；即使有些文献是将二者合并处理，却囿於研究方法的限制，将「台湾民族主义」和「中国民族主义」视为两个相互矛盾、完全不相容的概念，这又可能忽略了这两种论述之间可能存在著基於共同发展历史背景所铺陈的细微相通之处。

Think of it as formal actionwear for the urban warrior."Tuxedo ski," he called it this time around, but the notion could apply equally to the Visconti Punk collection the designer showed last season.

试着把这便于运动的服装想成是为都市战士设计的，这一次设计师把它称作无尾滑雪礼服，这与设计师在Visconti Punk上一季的设计理念有些相似。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。