这

These are grounds of hope for others. for ourselves, let the annual return of this day forever refresh our recollections of these rights, and an undiminished devotion to them.

这是其他国家人民的期望，对于我们，让每年到来的这一天永远提醒我们对于这一权利的记忆，和对于它们不可或减的忠诚。

Reputable literary precedent exists for this usage, and the confusion is understandable, given that the stigmatized use of repulse is parallel to the unexceptionable uses of repulsion and repulsive.

这一用法有着为优秀作家所认可的文学先例，而且这一困惑是可以理解的，如果repulse 这一被指责的用法是与 repulsion 以及 repulsive 的无懈可击的用法相对应的。

It is this: If you pray in tongues your understanding is empty, it is unfruitful, but that is not the way you should pray, that is not the way in which you should worship.

这就是：如果你用方言祷告你的心思悟性倒空了，这是没有果效的，但这不是你应该用来祷告的方法，这并不是你应该用来敬拜的方法。

In this paper, the author firstly introduced a gradual progress and development of the state-run land biding, combining the special supply-demand relationship of land, according to the characteristics of trading procedure of the land, analyzed the reason why the land bidding is adopted progressively. at the same time, announcing all sorts of questions that exist during the process of using , they show from three respects, some questions show in land system, some questions show in trading procedure, the others are ungentlemanly non market-oriented conduct.

本文首先针对国有土地招标这一出让方式的演进和发展，结合土地特殊的供求关系，根据土地招标出让方式的交易程序及特点，分析了土地招标这一方式逐步被采用的原因，同时从三个方面揭示了这一方式在应用的过程中存在的种种问题，一是在制度方面表现出来的问题，二是在招标流程方面表现出来的问题，三是存在一些非市场化的不正当行为问题。

It is said that the importance of excusing conditions in criminal responsibility is derivative, and it derives from the more fundamental requirement that for criminal responsibility there must be 'moral culpability', which would not exist where the excusing conditions are present On this view the maxim actus non est reus nisimens sit rea refers to a morally evil mind Certainly traces of this view are to be found in scattered observations of English and American judges—in phrases such as 'an evil mind with regard to that which he is doing ',' a bad mind ', or references to acts done not ' merely unguardedly or accidentally , without any evil mind.

有人说，刑事责任中的免责条件的意义是派生性的，而且，其派生于这样一项更基本的要求，即对于刑事责任来说，必须存在"道德上的可责性"，而这在出现了免责条件的场合，是不存在的。按照这一观点，"无犯意即无犯罪"的法谚便关涉到一种在道德上邪恶的心理。在英、美法官的分散的评论中——在诸如"与其正在做的事相关的一种邪恶的心理"、"一种不良心理"之类的措辞中，或在对"不只是没有提防地或意外地，没有任何恶意"地实施的行为的提及中——肯定会发现这一观点的迹象。

Praxis did all it could to ground the tiny craft, hurling plumes of fire at its tail and chasing it to the edge of space with savage stabs of lightning; but there was no stopping Miriya, no way she would permit the planet to reclaim the child they had rescued from its unharnessed evil.

普拉西斯星竭尽所能要把这渺小的飞行器拉下地面。它挥舞着火鞭，用狂暴的闪电刺去，直追她们到空间外层；但这都阻止不了米莉娅，她们刚从这颗星球肆虐的邪恶中救出这个孩子，她绝不允许它再次将孩子夺走。

If it is not conceived to be dishonest to choose for intelligence which isn't one's own—because one has the choice for unintelligence , as well—then it is inconsistent to assume that the choice for the Voice for Truth is dishonest , that letting the Voice for Truth be one's self-expression is dishonest , especially when It is meaningful and transformational and everyone else is so grateful that you or anyone else has made the choice for the Voice for Truth rather than conceptual truth , conditioned truth—mutually-agreed-upon truth that has nothing to do with Reality .

假使选择这原本不属於自己的智慧，不算是欺骗的话（因为我们也可以选择驽钝），那麼，认为选择了真理之声是不诚实的行为，岂不成了一大矛盾？让真理之声成为自我的一种表现怎会是欺骗，尤其真理之声这麼具有意义与转化力，所有的人都因你这明智的抉择而欢欣，他们感谢你选择了真理之声，而非概念性的真理、有条件的真理、约定俗成却与实相毫不相干的真理。

The union of any two sets consists of those elements that are in one or the other or in both given sets; the intersection of two sets consists of those elements that are in both given sets.

任何两个集合的并集包含了出现于这两个子集中某一个集合或同时出现于这两个集合中的所有元素；两个集合的交集包含了同时出现于这两个集合中的元素。

In the US, it means "all right," in Japan it means "money," in France it means "zero," and in Brazil it means the "unmentionable orifice", literally.

在美国 ，这意味着"一切权利"，在日本它意味着"钱"，在法国这意味着"零"，并在巴西这意味着"暗开口"， literally。

On these two days after came back from Hong Kong, the hiking always occurred to me, even in my dream, the unnumbered steps occurred, so I was reminded of writing down to record the journey.

从香港回来这两天脑海里还时时浮现这段行程，甚至梦里出现的也是那数不清的阶梯，提醒着我应该有文字来记录这段令人回味的行程。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。