还有一件事

There's still one more thing to do.

我们还有一件事要做

There's just one more thing.

还有一件事。

There is one more thing which you can never forget.

还有一件事，你永远不能忘记。

There is still one more thing I ' d like to know about.

还有一件事我要搞清楚。

But there's another thing, Pierre.

但是，还有一件事，皮埃尔。

What are you doing in a reconnaissance plane?

还有一件事你在侦察机里做什么？

One more thing, I can see the Repository as a big future for the Enterprise Applications.

还有一件事，我可以看到仓库，作为一个大的企业应用的未来。

One more thing, can I reschedule the course when I'm not available?

还有一件事，如果我没有时间，我能重新安排我的课程吗？

Hoshi thinks that you being ringside may have affected my concentration.

还有一件事，星认为你在场边会影响我的注意力。

There is one thing, they surf the Internet and the information in different countries.

还有一件事，他们上网找了不同国家的信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。