还有一件事

And again, I've another thing to tell you.

另外，我还有一件事要告诉你。

Now, one more thing, I want to send a package by air mail.

噢，还有一件事，我要寄一个航空邮包。

There's another thing I want to tell you.

还有一件事我要告诉你。

You maybe hiding in an armoire.

还有一件事你可能藏在了衣柜里

There's another thing I want to ask you about.

还有一件事我要问你。

OK. Wait, there's only one thing - the girl we bagged tonight

好的。 等一下，还有一件事今晚我们抓来的女孩

And one other thing you should know: Baron Davis is one of the funniest people in the world.

另外，还有一件事你应该知道：巴伦-戴维斯是世界上最搞笑的人。

One more thing about Professor Brewer: he is a former billionaire.

还有一件事：E.B以前是一名亿万富翁。

Another thing to remember is to keep your money covered up, except perhaps a penny in the hat.

还有一件事得记着，要一直把钱藏着，只在帽子里放上一点钱，一便士吧。

One more thing, remind me to get some kind of groundsheet or we'll end up getting filthy.

还有一件事，记得提醒我带一些防潮布之类的东西，否则我们结束的时候会一片狼籍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。