还有

In the end, WA would like to thank Jiang Jun,Chang Qiang and Li Dao-de for their help ontranslation, as well as the support from AADRLstudents, Andres Flores, Amita Kulkarni, AuroraSantana, Alex Diaz, Melissa Fukumoto, KevinPatrick, McClellan and Mrunalini Neelamraju. WAwould also especially express the gratitude toGao Yan, for his great effort on organizingmaterials and translation work for this issue.

最后，还要感谢高岩为本期的组稿和翻译所作的大量工作，感谢姜、常强和李道德在翻译上给予的帮助，还有AA建筑实验室学生安德烈斯·弗洛里斯、阿米塔·库尔卡尼、奥罗拉·桑塔纳、亚历克斯·迪亚斯、梅利萨·富库莫托、凯文·帕特里克，麦克莱伦、姆鲁纳利尼·尼兰拉朱的全力支持。

However, in spite of all this similarity between a voltmeter and an ammeter there are also important differences.

可是尽管伏特表与安培表之间有这些类似之处，但还有若干重要的差别。

However, when analysing the database of the report, other than oil accidents included ammonium phosphate and orthoxylen accidents and two cases involving unidentified chemicals.

但是，通过对报告数据的分析，除了包含磷酸铵及orthoxylen的石油事故，还有两个案例是无法识别的化学药品。

If my little amniotic fluid, for fear of the child to death, I gave birth.

还有一段时间建议你多走走方便顺产，我的宝宝出生时7斤8两，4个小时左右生出来的

Now we will create an algae and amoeba in the ocean that will do the same.

现在，我们将会在海洋中产生出一种海藻还有一种阿米巴变形虫，来做同样的事情。

There is still an immense amount of work to be done.

还有大量的工作要做。

There are so many young people like to Wulin Road, Amoy a variety of clothes.

还有许许多多的年轻人喜欢到武林路，淘各种的衣服。

With her fog, her amphetamine and her pearls.

怀著她的浓雾，她的安非他命，还有她的珍珠

In addition, there are 230 million in "amphibious state" of the "quasi-urban population."

另外，还有2.3亿处于"两栖状态"的"准城镇化人口"。

In addition, a large number of PLA formations have taken part in many amphibious training exercises.

此外，还有许多解放军部队也参与了多次两栖战训练和演习。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。