还有

It is hard to imagine a more suitable acid test for the big guy.

很难想象对于格胖还有什么更好的补救了。

Occupying about 3000 square meters, our lab, the first class home and advanced internationally, is equipped with 16 waters HLPC,6 imported and 6 home made dissolution testers and other instruments, such as disintegration tester, friability tester, precision electronic balance,acidimeter, etc.

实验室面积约3000平方米，仪器设备国内一流，国际先进，拥有16台waters高效液相，六台进口溶出仪及六台国产溶出仪，还有其他设备，如：崩解仪，脆碎度仪，精密电子天平，pH计等。

On the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of Plumtree's potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one Jersey pear, a halfempty bottle of William Gilbey and Co's white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of Epps's soluble cocoa, five ounces of Anne Lynch's choice tea at 2/- per lb in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one, the larger, Spanish, entire, the other, smaller, Irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of Irish Model Dairy's cream, a jug of brown crockery containing a naggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for Mr Bloom's and Mrs Fleming's breakfasts, made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak.

还有一个小玻璃瓶，里面装着加了芳香剂的糖果。中层放着一只盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，饭桌上还摆着那种鼓状食盐瓶，用油纸包着的四颗粘成一团的黑色橄榄，一听李树商标肉罐头的空罐儿，垫着纤丝的椭圆形柳条筐里是一只泽西梨，喝剩下的半瓶威廉。吉尔比公司釀造的药用白葡萄酒（裹在瓶子上的粉珊瑚色薄绘纸已剥掉了一半），一包埃普斯公司制造的速溶可可；一只绉锡纸袋里装着安妮。林奇公司出品的五英两特级茶叶，每磅二先令；一只圆筒形罐子，盛着优质结晶角沙糖；两颗葱头，较大的那颗西班牙种的是完整的，较小的那颗爱尔兰种的已经切成两瓣儿，面积扩大了，气味也更冲鼻了；一罐爱尔兰模范奶场的奶酪，一只褐色陶罐，盛着四分之一品脱零四分之一兑了水并变酸了的牛奶（由于炎热，它已化为水、酸性乳浆与半固体凝乳，再加上布卢姆先生和弗莱明大妈作为早餐消费掉的部分，就足够一英品脱了，相当于原先送来的总量）；两朵丁香花蕾，一枚半便士硬币和盛有一片新鲜排骨肉的一个小碟子。

Have a Fall treat such as acorn squash or pumpkin pie.

享受下秋季的趣事，例如橡树果泥或者南瓜派，当然，还有一大壶浓茶。

And, I have another acount which I'd like to clear today.

今天我还有一个帐户想清除了。

But there still has deficiency in thinking and acquaintanceship with the lack of deep discussions in theory.

但从思想认识上，还有欠缺，理论上还缺乏深入的探讨。

Beyond study, stamps, acquaintanceship and travel lies still another way to learn about China.

除了学习、收集邮票、和中国人交朋友和到中国旅行，还有一个办法认识中国，就是学习华文。

You are posting a retirement to an asset that does not show an acquisition value in any of your depreciation areas.

第一个警告好像是说：因为这个资产还有账面净值，所以不能命令无效，并且让我重新计算资产价值。

And I have another thing to say to them: You think that I was convicted through deficiency of words - I mean, that if I had thought fit to leave nothing undone, nothing unsaid, I might have gained an acquittal.

我还有另外一件事要对他们说：你们以为我是因为辩护的疏漏而被认定有罪的----我是说，如果我做了所有应该做的事情，说了所有应该说的话，我或许可以被无罪释放。

J : Well, bring your sunscreen, and go to the Acropolis!

简：哦，要带上你的防晒霜，还有，一定要去雅典卫城！

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。