还有

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

I can not forget, of course, roadway, as well as the mining site.

让我不能忘记的，当然还有巷道，还有采矿现场。

Among Lee's most memorable performances are Rochefort in three Three Musketeers movies, Sherlock Holmes, classic James Bond villain Scaramanga in The Man with the Golden Gun (Lee's cousin, author Ian Fleming, created Bond), and, of course, nearly every classic monster in the book for Britain's hit Hammer horror films of the 1950s and '60s: his breakthrough role in The Curse of Frankenstein (he was the monster to Cushing's mad doctor); the title role in The Mummy; double duty as Jekyll and Hyde; and, most famously, his solitary yet deadly Count Dracula, whom he portrayed more than any other actor, beginning with 1958's Horror of Dracula, which pitted him against Cushing as Van Helsing, and lasting until 1974 with The Satanic Rites of Dracula.

在李最令人难忘的表演中，有电影《三剑客》中的罗切福特，夏洛克·福尔摩斯，经典的《金枪客》中詹姆斯·邦德的对头斯卡拉曼加（李的堂兄，作家伊恩·弗莱明创造了邦德），当然还有英国二十世纪50~60年代中几乎每一部经典恐怖片中都要出现的怪物：他在《弗兰肯斯坦的诅咒》中的突破性演出（他是库欣扮演的疯狂教授创造的怪物）；《木乃伊》中的木乃伊；双重性格的哲基尔和海德；还有那个最著名的，孤独而又致命的德库拉伯爵，他对这个角色的演绎次数远远超过其他任何演员，从1958年的《恐怖的德库拉》开始——在该片中他对抗库欣扮演的范·海尔欣，一直到1974年的《德库拉的恶魔典礼》。

Yet, as always, the gratuitous meaning of the work in never avowed directly: it is rationalized under the rubric of use.

还有，这件作品还有一种不值一提的意义，但这种意义绝没有被直截了当的宣布出来：他是一种在效用法则下自圆其说的产物。

It is a place where you could spend the whole day, and there's even a hotel inside. We were kind of in a rush and I look forward to our next visit.

是个可以花上一天的有趣地方，里面甚至还有旅馆，这次来得有些赶，希望下次还有机会再来。

Sally Lunn, a young French refugee, arrived in England over 300 years ago. She began to bake a rich round and generous bread now known as the Sally Bun.

由于历史悠久，这家店的地下室里还有个kitchen museum，向来客展示sally lunn的发展历史以及bun的制作过程，还有模拟的面包坊和纪念品店。

And in Food Fusion you can choose your Chilly from a wide variety: Sambal, Dry fish sambal, Green chillies, Red chillies, Chilly sauce, sweet sauce

而且这里还有各种各样的酱汁调料供您选择。比如：叁巴酱，干鱼叁巴酱，绿辣椒酱，红辣椒酱，还有一些甜酱。。。。

Its time of flowers, and even of fruits, was over; but a scantling of apples enriched the trees; only a blossom here and there expand ed pale and delicate amidst a knot of faded leaves.

庄园的百花盛开，果实累累的时节都已经过去。可是，还有少量苹果在为树木增姿添色；这里那里，还有一、二朵黯淡而柔弱的小花夹杂在一簇枯萎的黄叶之中。

My baby finished second in the needle in his arm appeared scleroma, improved after the heat, but now In addition, there are third in the fight to the doctor when the needle explain the situation, we epidemic prevention station's doctor recommended the money to fight another Tim DTP needle (the needle program is a four babies play) This is one person, one needle, but, like the role of side effects is very good, but now children have over 4.5 days a needle does not appear induration and other circumstances.

我的宝宝在打完第二针后在胳膊上出现了硬结，热敷后有所好转，但现在还有，还有在打第三针时可以向大夫说明情况，我们防疫站的大夫建议添钱打另一种白百破针（计划内是一针4个宝宝打）这个是一人一针，作用一样但副作用小，是挺不错的，现在孩子已经打完针4.5天了没有出现硬结等其他情况。

She wondered if he could see her just as well, the yellow seersucker dress with ruffles around the armholes and her deceased mother's straw hat that she had chosen to wear.

她很想知道他会不会也是在看着自己，会否观察到她穿着泡泡纱的裙子，袖口还有一些褶皱的装饰呢，还有她带着她死去妈妈的草帽呢？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。