还有

And at some, there's a lot more to see than the inside of a tasting room: An active beehive is one of the features at OnThEdge Winery in Calistoga, and pygmy goats, a pot-bellied pig, llamas, sheep and large land tortoises are part of the scenery at Milano Family Winery in Hopland.

而还有一些葡萄酒厂，除了品尝室室内之外，还有更多可观看东西：一，热闹的蜂窝就是Calistoga的OnThEdge葡萄酒厂有特色的东西之一，而俾格米山羊，大肚猪，美洲驼，绵羊和大陆地龟是霍普兰德的米兰家庭酿酒厂的风景的一部分。

There is a prehistory of still more books, and many articles in legal and otherperiodicals.

在以前，他还有更多的书，还有大量的论文，发表在法律期刊和其他刊物上。

If you're not happy with a unit, there is a high probability that the unit will still be getting art updates.

如果你对一个单位不满意，它们还有还有很大的可能性去被重塑。

And other dogs are fully aware of this rule. I never yell at him, because he is so cleaver that he recognizes what he did wrong just with the tone of my voice. The Tosas are the kind of dog that doesn't put up with abuse or punishment without reason. He is quite tolerant with my friends. They can pad him but will never become his friends. And the other great thing about him is his protectiveness towards my little sister. I think that there isn't a person in the world that could hurt my sister while he is watching her. It is a perfect guard dog. We don't even lock our house anymore, because we know that we are perfectly safe with him. The other great thing about this breed is that it doesn't bark.

我从来不吼他，因为他是如此的聪明甚至可以从我说话的语调中明白他什么做错了，所以棍棒伺候用在土佐身上是太过奢侈了的，他很能忍受我的朋友，不管他们怎么逗他玩，他都和能配合，但是总是显得很难把我的朋友当成他的呵呵，还有我现在用他来护卫我的小妹妹，我相信当他看护着我妹妹的时候没有人敢动我妹妹一根毫毛，他是一只完美的护卫犬，我们家甚至经常都不用锁门的，因为我们知道有他我们很安全，还有在这两年的时间内，我只听过他叫了两次，但是每次叫的时候都让人毛骨悚然，甚至让人血管里的血液结冰。

Pureblood, but we also see very distinct and purposeful separations between the houses at Hogwarts, socio-economic classes in the community (Malfoys vs. Weasleys), and between those afflicted with "non-human" characteristics (e.g: werewolves and half giants) and normal wizards.

在巫师里，我们不光能看到种族问题，还有在霍格沃茨里十分明显而且别有用心的学院分别，社会经济阶层的区别，还有巫师对那些"非人类"的歧视与虐待。

You know I can read very well, and I am never so well pleased as when I can get some of the troubadour songs, or some old chronicle, to puzzle over.

您知道我是认得字的，还有，我弄明白那些行吟诗歌还有历史长诗的时候，我多快活呀！

The quondam history in school-based curriculum development has proved that reasonable portion of school-based curriculum will contribute to construction of the curriculum system and promotion of teachers and students.

尽管多元智能理论还有一些细节不够完善，还有这样或那样的争论，但它所阐释的智能的情境性、实践性、多元性和发展性等特征，足以让我们在校本课程开发中借鉴吸收，从而使这一课程活动更加具有科学性。

The long refectory table that spanned the length of the near wall was littered with fluted glass tubes, boxes, and cloth sacks of powders and pungent salts, as well as intricate structures of wood and metal from which depended retorts and phials and other unrecognizable containers.

和旁边的墙壁一样长的餐桌上，乱七八糟放着槽纹玻璃管子、盒子、装着粉末和味道刺鼻的盐的布袋，还有结构错综复杂的木头、金属制品，也说不清是曲颈瓶还是药瓶。还有别的认不出来是什么的容器。

There were also roses hats a cloth to walk over and a religious ceremony with salt.

婚礼上还有玫瑰、花帽、他们走过的一块布，还有盐的宗教礼仪。

Joaquin is arguably the best right-winger in the game. At the age of 23, he also has lots of potential and a lot of seasons ahead of him.

Joaquin是游戏中可论证的最好的右边锋。23岁的他还有极大的潜力，并且还有很多个赛季等着他去奋斗。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。