还有

Tokyo、Taibei and Shanghai;Meeting、lovelornness and secret admire.

东京、台北还有上海；相遇、失恋还有暗恋。

These fellows who attacked the inn to-night - bold, desperate blades, for sure - and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money.

今晚袭击旅店的这帮家伙——胆大包天的暴徒，说真的——还有留在单桅船上的其余的那些人，还有更多，我敢说，都没走远，任何一个，所有这些人，在任何情况下都铁定了心要得到那笔钱。

Not to forget Fabrizio Macchi e Roberto La Barbera, athletes and personalities who have great will and fighting spirit to compete in Paraolimpyc Games; Gigi Casiraghi, all Italian National football Team and my team-mates Paolo De Ceglie, Claudio Marchisio e Sebastian Giovinco

同样也不要忘记在奥运会上有着很强的意志和拼搏精神的Fabrizio Macchi和Roberto La Barbera。当然还有卡西拉奇和他的奥运足球队，还有我的队友保罗。德切利，克拉奥迪。马尔基西奥和塞巴斯蒂安。吉奥文科

The marchland is aswann with robbers and outlaws and... and worse things, some say.

边疆地区充满了强盗、歹徒，还有……还有更糟的东西，有人说。

He now has two more races to help Massa and show that he still has the desire.

他现在还有两场比赛需要帮助马萨，以证明他是否还有斗志存在。

The collection illustrates the evolution of styles from mid-Victorian to 1930s Colonial Revival and includes items from both the Arts and Crafts and Aesthetic Movements, as well as in the Art Nouveau and Art Deco styles.

今年多伦多一共有超过140个景点参加这项活动，敞开它们不轻易对外开放的大门，还有导游专门介绍，某些景点还有中文导游哦

Supporters of Mr Ahmadinejad's millenarian populism include commanders of the Revolutionary Guard and its larger volunteer auxiliary, the baseej, as well as allies the president has packed into the regular army, police and intelligence services.

支持Ahmadinejad先生千年不变的平民论的还有革命卫队的司令，还有他更多的志愿的附属，志愿者

Supporters of Mr Ahmadinejad's millenarian populism include commanders of the Revolutionary Guard and its larger volunteer auxiliary, the baseej, as well as allies the president has packed into the regular army, police and intelligence services. They are backed by extreme conservatives among the Shia clergy, some of whom say a pious elect, not the people, should rule.

支持Ahmadinejad先生千年不变的平民论的还有革命卫队的司令，还有他更多的志愿的附属，志愿者，正规军，警察和情报机构，极端保守派的什叶派神职人员支持他们，他们中的一些人说是神的选举，还不是民选。

All her nice books are mine; she offered to give me them, and her pretty birds, and her pony Minny, if I would get the key of our room, and let her out; but I told her she had nothing to give, they were all, all mine.

她所有的好书是我的，她说如果我肯拿给她我们房子的钥匙，放她出去，她情愿把那些书给我，还有她那些漂亮的鸟，还有她的小马敏妮；但是我告诉她，她并没有东西可给，那些全是，全是我的。

There has been Raymond Depardon's La Vie Moderne, a great French documentarist's take on beleaguered French farming life, peopled with indelible faces, voices and life stories.

另外，还有雷蒙德·德帕尔顿的《现代生活》。这位伟大的法国记录片导演，在片中表现了陷入重重围困的法国农业生活，那些令人难忘的脸庞、声音，还有生命中的故事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。