还有

Then there were the bird cages, the iron hoops, the steel skates, the Queen Anne coal–scuttle, the bagatelle board, the hand organ—all gone, and jewels, too.

再数下去，还有那几个鸟笼子、铁裙箍、钢滑冰鞋、安女王时代的煤斗子、弹子戏球台、手摇风琴——全都丢失了，还有一些珠宝，也遗失了。

There are according to B-, or whether the early detection of fetal abnormalities, such as: limb development, development of hand-toe toe, with or without harelip and heart bone, internal organs can be seen, as well as whether there is hydrocephalus!

还有照B超，也可以早期发现胎儿有无异常，例如：四肢发育，手趾脚趾发育，有无兔唇，心脏骨骼发育，内脏也是可以看到的，还有是否有脑积水！

Where is the helm and the hauberk,and the bright hair flowing?

哪里还有头盔甲胄，哪里还有亮丽长发飞扬？

Not just Afghanistan, but also the U.S. economy and his ongoing campaign for health-care reform.

不仅仅是阿富汗的问题，还有经济问题，还有他正在实施的医疗改革。

According to Hesiod, she was born when Uranus was castrated by his son Cronus.

但是，图书内容大都是人文艺术类，还有好多杂志，还有机器猫，呵呵。

It was indeed as a change from Hell to Heaven, to have escaped from the jostling of the crowd, the dreadful spectacle of mimicked torments, the unearthly crash that bellowed like thunder along the sky, and the shrieks of the dying-to the silence of the empty church, the faint smell of incense, and the few quiet lights that burned on the high altar.

他可真是从地狱来到了天堂。刚刚还是你推我搡的人群、阴森恐怖的模拟地狱、世间罕闻的垮塌引发的轰天巨响，还有人群垂死的凄厉尖叫，现在却换作了静谧祥和空无一人的教堂、弥漫在空气里的淡淡的香烛气息，还有高高的圣坛上静静燃烧着的几根蜡烛。

Portraits of marshals, engravings of battles, the King of Rome in a baby's dress, tall consoles adorned with copper trophies, laden with imperial relics, medals, bronzes, a miniature of St. Helena, under a globe, pictures representing the same lady all becurled, in a ball-dress of yellow, with leg-of-mutton sleeves and bright eyes;—and all these things: consoles, King of Rome, marshals, yellow ladies, with the high-necked, short-waisted dresses, the bestarched stiffness, which was the charm of 1806. Gallant colonel! It was that atmosphere of victories and conquests, even more than anything we could say to him, that made him believe so innocently in the siege of Berlin

拿破仑手下元帅们的画像，描绘战争的木刻，罗马王婴孩时期的画片；还有镶着镂花铜饰的高大的长条案，上面陈列着帝国的遗物，什么徽章啦，小铜像啦，玻璃圆罩下的圣赫勒拿岛上的岩石啦，还有一些小画像，画的都是同一位头发拳曲、眉目有神的贵妇人，她穿着跳舞的衣裙、黄色的长袍，袖管肥大而袖口紧束——所有这一切，长条案，罗马王，元帅们，黄袍夫人，那位身材修长、腰带高束、具有一八○六年人们所喜爱的端庄风度的黄袍夫人……构成了一种充满胜利和征服的气氛，比起我们向他——善良的上校啊——撒的谎更加有力，使他那么天真地相信法国军队正在围攻柏林。

I also have four best friends they are called Alana Morrish, Sowenna Lloyd, Martha Rail and Alison Hocking. Who is your best friends?

我还有其他的老师，一个是Selby小姐，还有一个是Thomas小姐，我有4个最好的朋友，他们分别是Alana Morrish， Sowenna Lloyd， Martha Rail 和 Alison Hocking谁是你最好的朋友？

And there is an even earlier variant, hollo, which dates to at least 1588 when Shakespeare used it in Titus Andronicus. There are also cognates in other Germanic languages.

更早的变形词还有hollo，早在1588年莎士比亚就在《泰特斯阿多洛力克斯》中提及，在日耳曼语言中还有其它的同源词。

ROOMS - Great apartment rooms with attached kitchenette. Large, comfortable, decent bathrooms, though the rain-shower needs upgrading. Mini-bar present, and the house-maid did a good job daily. Also, pans, adaptor etc. are available with house-keeping.

房间——非常不错的公寓房间，里面有小厨房，卫生间又大又舒适又很体面，只是雨洒式淋浴需要更新一下，房间里还有迷你酒吧，房间服务员每天工作做得不错，房间里还有锅，多用插座等等。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。