还有

"Your beautiful form, your graceful walk, and your expressive eyes; surely with these you can enchain a man"s heart.

"你还有美丽的身材呀，"巫婆回答说，你还有轻盈的步子和富于表情的眼睛呀。有了这些东西，你就很容易迷住一个男人的心了。

Piloted by an American hippie, the passengers are Bill Bolton, a US businessman, his wife Marjorie, their guide a young Englishwoman, and a Cambodian 'old hand', a Frenchman.

当时的驾驶员是一个年轻的美国人，乘客有美国商人比尔伯顿，还有他的妻子玛乔里，以及他们的导游，一位英国妇女，还有一位熟识柬埔寨的老手，这是位法国人。

In a wall near the arcade opens another arched door, of the time of Henry IV., permitting a glimpse of the trees of an orchard; beside this door, a manure-hole, some pickaxes, some shovels, some carts, an old well, with its flagstone and its iron reel, a chicken jumping, and a turkey spreading its tail, a chapel surmounted by a small bell-tower, a blossoming pear-tree trained in espalier against the wall of the chapel--behold the court, the conquest of which was one of Napoleon's dreams.

在离圆顶门不远的墙上，另辟了一道门，门上有亨利四世时代的拱心石，从门洞里可以望见果园中的树林。门旁有个肥料坑、几把十字镐和尖嘴锹，还有几辆小车，一口井口有石板铺地和铁辘轳的古井，一匹小马正在蹦跳，一只火鸡正在开屏，还有一座有小钟楼的礼拜堂，一株桃树，附在礼拜堂的墙上，正开着花。这便是拿破仑当年企图攻破的那个院子的情形。

In a wall near the arcade opens another arched door, of the time of Henry IV., permitting a glimpse of the trees of an orchard; beside this door, a manure-hole, some pickaxes, some shovels, some carts, an old well, with its flagstone its iron reel, a chicken jumping, a turkey spreading its tail, a chapel surmounted by a small bell-tower, a blossoming pear-tree trained in espalier against the wall of the chapel--behold the court, the conquest of which was one of Napoleon's dreams.

在离圆顶门不远的墙上，另辟了一道门，门上有亨利四世时代的拱心石，从门洞里可以 www.ssbbww.com 望见果园中的树林。门旁有个肥料坑、几把十字镐和尖嘴锹，还有几辆小车，一口井口有石板铺地和铁辘轳的古井，一匹小马正在蹦跳，一只火鸡正在开屏，还有一座有小钟楼的礼拜堂，一株桃树，附在礼拜堂的墙上，正开着花。这便是拿破仑当年企图攻破的那个院子的情形。

I asked Jeremy what he personally used of himself at the age of the character to get back into the mind of the teenage boy. He said he found a diary from his gap year when he was eighteen and there was such pain in it, along with ambition. There was poetry in the diary, as well, and he used a version of a poem from that diary in the camping scene when Ben is drunk and reciting it to Evie. He said that scene was touching for him.

我问杰瑞米他是借助什么使自己回到和影片中角色一样的少年时代的思想中去的，他说他找到一本他18岁时写的日记，那里面充满深深的痛苦，还有勃勃的雄心，日记里还有不少诗，他从这些诗里挑选了一首，用在了影片中本在露营地喝醉酒后对艾维朗颂诗歌的那场戏里，他说那场戏令他很受感动。

Glass flagons or vials, plates, goblets, a ewer, a helmet with a dragon and rubies on it, and possibly a Celtic torc.

还有玻璃酒壶或者是小瓶，盘子，高脚杯，一个大口罐子，一副镶着一条龙和红宝石的头盔，好像还有一个古代凯尔特人的金丝项圈。

Did not quite recall though the name certainly sounded familiar, for sixtyfive guineas and Farnaby and son with their dux and comes conceits and Byrd who played the virginals, he said, in the Queen's chapel or anywhere else he found them and one Tomkins who made toys or airs and John Bull.

还有在对位法的先导主题与应答主题上下过功夫的法纳比父子。此外就是伯德。斯蒂芬说，此人不论是在女王小教堂或任何其他地方，只要看到了维金纳琴就非弹上一通不可。还有个姓汤姆金斯的，作过诙谐的或庄重的歌曲。再就是约翰。布尔了。

Their winter uniform was a huge cloak with black fastenings near the top. It has a hood, which is a good thing because it can keep wind and the snow out.

他们冬天的校服是一件很大的斗蓬，在最上面还有一个黑色的蝴蝶结，斗蓬的后边还有一只帽子，这非常的好，因为它可以挡住风雪。

Oh yeah, there were many merchandise booths too, but it was a real pain getting pics for those sometimes, so here are some links that have stuff they were selling, including the Festa page

恩，还有不少卖场，但是要想拍些照片是很麻烦的，所以就给出了他们产品的链接，还有特典的网页。

Yes, the lever principle and why fire balloon can fly. Besides, Of course, be friendly to others and help them as possible.

对了，是杠杆原理，还有热气球升空的道理，当然啦，还有做人的道理，你们懂吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。