还是

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

但是这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成，还是来自于三千五百万年前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。

However, whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans, or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago, is, as yet, an unanswered question.

NETEM 2005， Text 1， Paragraph 5 但是，这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成，还是来自三千五百万前他们共同的祖先，这还是一个悬而未决的问题。

In this free nature, why some iters were not chuffed, because of either occupational habits or mental exhaustion, or because of the cities that are full of material but also full of more and more people and that can't give people good mood.

在这轻松的自然里，为何一些 ITer 的心情似乎并没有舒展和释放，是职业的习惯，还是心理的疲惫，还是物博人更博的城市不能给人释怀。

But it is still widely seen as a party for whites and Coloureds, and is still failing to make big inroads among black voters.

可是民主同盟还是普遍被视为白人及有色人政党，在黑人选民中还是难有进展。

We here expect sincerely to provide good service to more customers and have cooperation with more coteries.

自己感觉还是翻译的比较生硬，有些句子变换了结构，有些词语简洁了一些，但是感觉还是差很多。

Certainly, his fellow Netizens feel that his efforts are by no means hopeless. Han's blog, which has registered well over 200 million hits since it was started in 2006, making him one of the most popular bloggers on the planet, covers everything from the minutiae of the amateur racing world to diatribes about the hot social issue of the day on the Internet."Neither fame nor wealth have changed his honesty or the sharpness of his criticism," says novelist Zhang Yueran of Han."To me he's like the little boy in The Emperor's New Clothes , whose provocative attitude doesn't allow people to be self-satisfied."

当然，在互联网上拥护他的读者们认为他的努力还是有希望的，韩寒的博客，从2006年开通至今已经拥有超过2亿的点击率，使他成为这个星球上最为出名的博客作家，他的博客描写了他的赛车生涯的细节以及互联网上的社会热点的评论&无论名气还是财富都不会改变他固有的实在和尖锐的批评&中国作家张悦然说到：&对我来说，韩寒就像《皇帝的新衣》里面那个诚实的孩子一样，他的激进时刻提醒着人们不该自满&

Those who are dead to life and have no aim for the direction of every impulse and , more widely, every thought are drivellers in deed as well as word.

期待其实还是没有真正下决心，还在梦里似的，总是感性交织理性，到最后要战胜的还是自己。

Odom's mind melt was all the more brutal considering the similarity of that play to one that got him benched (with earfuls from Phil Jackson and Kurt Rambis) late in regulation.

奥多姆的脑海中充满了批评之词，最后他还是回到了板凳上，并且还是受到了主教和副教的批评。

For instance, with most of the embezzlers , it is just a matter of right and wrong, for they are different from counter-revolutionaries and can be reformed

比如贪污分子大多数还是个是非问题，还是可以改造的，他们与反革命不同。

For instance, most of the embezzlers just have no sense of right and wrong, therefore they should be reformed rather than be treated as counter- revolutionaries.

比如贪污分子大多数还是个是非问题，还是可以改造的。他们与反革命不同。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。