还是

There is a bizarrerie in our life: Whether you are doing something or not ,whatever your are doing good or misdoing, there are always some person criticizing you.

生活中有一种奇怪现象：无论你做事还是不做事，无论做好事还是做坏事，都会有人议论。

Go blow-dry your hair or lift heavy stuff or whatever it is guys like you do.

去吹干你的头发，还是举重物还是什么你们这种男生爱做的事

He walked in the same clothes than us, ate tender mutton from the common pot, borsch from the culinary specialist Yuri Beloyvan, slept in the rooms for four in cheap hotels of Dzhangmu, Nyalam and Old Tingri, after getting into the sleeping bag (we feared not the cold but to catch louse).

他跟我们穿一样的衣服，吃普通的罐头羊肉，吃厨师Yuri Beloyvan作的罗宋汤，在Dzhangmu，Nyalam和Nyalam，跟我们住四个人一间的廉价客栈，睡睡袋（我们怕的不是冷，而是虱子），以Marat这样的身高怎么能钻进睡袋里至今还是个迷，在西藏的时候他还是不断跟这个睡袋作斗争，这个一路上成了我们的笑料。

Green tea or Brack tea?Beer or sparking water?

绿茶还是红茶，啤酒还是汽水？

Many of the senior leaders in Korea had fought in that war, including MacArthur as a brigadier general and Almond as a major.

许多在朝鲜的高级将领都曾经参加过一战，包括在当时还是准将的麦克阿瑟和还是少校的阿蒙德。

Even the poor have money, but also could not bear out, he always afraid of flying money and time to return to the poor, even if finally decided to invest, do not want to take risks, ultimately Zou Buchu that step, or firmly holding their own The money is equivalent to earn less.

穷人即使有钱，也舍不得拿出来，他总怕钱飞了，又回到穷日子去，即使终于下定决心投资，也不愿冒风险，最终还是走不出那一步，还是紧紧抱着自己的钱，少用就等于多赚。

The cab stopped in the midst of Robert Audley's meditation, and he had to pay the cabman, and submit to all the dreary mechanism of life, which is the same whether we are glad or sorry--whether we are to be married or hung, elevated to the woolsack or disbarred by our brother benchers on some mysterious technical tangle of wrong-doing, which is a social enigma to those outside the Middle Temple.

罗伯特·奥德利沉思到中途时马车就停下来了，他得付给车夫车钱，得屈从于人生的一切可怕的机械装置：不论你高兴或是悲哀，那可都是一样的——不论你是结婚了还是给绞死了，不论你是升到了英国上院议长兼大法官的职位上，还是被律师协会的同仁们开除出了律师界——根据的却是神秘的技术观点所谓不道德行为的纠纷；就"中殿法学协会"的局外人看来，那可是社会之谜。

You can either mix a very weak plant food solution and use every time you water your Calla Lily, or mix a little stronger – but still quite mild – solution and feed your plant every three weeks.

你可以解决粮食种植结构十分薄弱，每当你用你的水百合马蹄莲、还是有点强的组合，但还是相当轻解贵、饲料厂每三周。

I do not know bulrush comes from where up to now, it is one individual plant, two individual plant, or; of countless individual plant also does not know is the bird in sky the losing in the mouth, still lead a wandering life from the canalage of from a great distance so far, bulrush with epic like grand present alive person before.

我至今不知道芦苇从何处来，是一株、两株，还是无数株；也不知道是空中鸟儿嘴里的遗失，还是从千里迢迢的水路漂泊至此，芦苇以史诗般的壮观呈现在世人的面前。

As the track space increasing, the holding power which flexible holding parts act on sugarcane is dropping off. As the canvas layers and length of flexible holding part increasing, the track space is also increased when flexible holding parts act on sugarcane same holding power. As the length of flexible holding part increasing, the rate of slope of holding power following the track space to change would be decreased, so holding power would vary slowly. The holding power has a better linear relationship with the track space. Holding sugarcane stalk on knot or not on knot, sugarcane stalk having leaves or without leaves, the holding power would have not significant difference. Considering the structure of device and stress of sugarcane, 4-layers canvas conveyer belt was used as flexible holding part, while its length is 120mm, 160mm, or 200mm, the corresponding maximum track space is 135mm, 183mm, or 235mm. Experimental investigation of sugarcane windrowing was done on the arc-track-type flexible holding and conveying test mechanism.

随着轨道间距的增大，柔性夹持元件施加给甘蔗的夹持力逐渐减少；施加给甘蔗相同的夹持力，随着柔性夹持元件帆布帘层数和长度的增加，对应的轨道间距增加；随着柔性夹持元件长度的增大，柔性夹持元件施加给甘蔗的夹持力随轨道间距变化的斜率减小，夹持力大小的变化越缓慢；柔性夹持元件提供的夹持力与轨道间距均呈线性关系；柔性夹持元件夹在甘蔗节上还是不夹在节上，甘蔗有叶还是无叶，其施加给甘蔗的夹持力无显著差异；从夹持输送装置结构以及甘蔗的受力情况来考虑，选择4层帆布帘输送带作为柔性夹持元件更能平稳、柔和地夹持输送甘蔗，4层帆布帘120mm、160mm、200mm长的柔性夹持元件夹持甘蔗所需最大轨道间距为135mm 、183mm、235mm。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。