还是

He focused not on their differences but on the deep-lying patterns and systems in everything they did, until he could proclaim that all tribal myths were reducible to one formula, and that all human thought,"savage" or not, was built up from binary opposites such as hot and cold, night and day, raw and cooked, good and bad.

斯特劳斯做观察时，会忽略掉族群间的差异，而是注重隐秘于所有行为下面共通的模式和系统，直到他可以将所有族群的神话都归到同一种模式。除此之外，人类所有的思考——无论是&野蛮人&的想法，还是&文明人&的思维——都是一种二元对立结构，像冷和热、白天和黑夜、生食和熟食、好和坏。

He gave the crowd a lot of double talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.

他说了一大堆模棱两可，含糊其辞的话，叫大家事后不断争论他究竟回答了&是&还是&否&。

Maybe, just maybe the intense feelings, theatrical love affairs, torrid emotions and cauldrons of swirling passions are actually the very stuff you're made of?

还是，只是那种炽烈的情感、百转千回的恋情、无限奔涌的激情才是你心所想？

Skateboarding in HK passed through the old school time, means the fish-shaped skateboard and super baggy cloth period, and the new school period. The peak of skateboarding happened in every 10 years.

在滑板登陆香港的时期，还是 Old School 滑板的年代，即是有尾没头的鱼仔板，阔衫阔裤，注重个人风格多於花式的年代；到现在 New School 的年代，香港的滑板文化都是有经历过的。

I will give him a chariot and a couple of horses, the fleetest that can be found at the ships of the Achaeans, if he will dare this thing; and he will win infinite honour to boot; he must go to the ships and find out whether they are still guarded as heretofore, or whether now that we have beaten them the Achaeans design to fly, and through sheer exhaustion are neglecting to keep their watches.

我将给他一辆战车和两匹颈脖粗壮的良驹，阿开亚人的快船边最好的骏马。谁有这个胆量，也为自己争得荣誉，前往迅捷的海船，探明那里的实况：是像往常一样，警戒森严，还是――或许，由于受到我们的重创，阿开亚人正聚在一堆，谋划遁逃之事，无心暇顾夜防的繁琐，布岗设哨；他们已被折磨得筋疲力尽。

But the 28-year-old adman from Shanghai has found that when it comes to the four-letter word, it is money that talks.

但是，这个28岁来自上海的广告商发现，当谈到爱情的时候，还是&钱&说了算的。

No matter what you had in mind for your living situation, ranging from,"I need to move to a new apartment" to "I am happy where I am, I just need new linens," you will have your chance to improve things at home.

无论你头脑里对你的居住条件有什么想法-----无论是&我要搬到一个新公寓&还是&我现在住在这里很开心，我只是需要一些新的亚麻布品&，你将有机会改善你的房子。

You mayas well stay where you are.

may as well 有&还是……的好&的含义

Is God's name "Jesus Christ" or "Yahweh"?

神的名字是&耶稣基督&还是&耶和华&？

While some of these questions have been answered by the prequels and framers of the Expanded Universe, the character's cinematic debut is still open for debate -- is Episode II to be considered the film that launched the Fett character, or Empire?

他是不是真的从危险的Carkoon深坑中生还了？这些问题中有些被前传及衍生宇宙的作者们解答了，这个角色在电影中的首次露面仍然引人争论——是将EP2看作第一次推出费特这个角色的电影，还是《帝国》？

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。