还是

Or, as conspiracy theorists conclude, is Beijing deliberately understating its embarrassingly large surplus?

还是，像阴谋论者所总结的那样，中央政府故意瞒报了其令人窘迫的高盈余额？

The man hasn't vacuumed the living-room or cleaned the bedroom because he is tired.

还是：这个男人没有打扫房间因为他累了。

Or would, if you didn't feel so victimized by them.

还是，如果你感觉你牺牲太大。。。

How cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your

酷。 所以，如果你想消灭你父母那一辈中的&寄生虫&来拯救雨林的话，还是

Hello, Iraqi young lady, you reach my bed to come up by oneself,!-!-it is only listening to cell-phone one burst of that sides scolding, U.S.A.

喂，伊芳拉克小姐，你是自己到我床上来，还是……&只听得手机那边一阵骂，美国挂了，小声嘀咕著︰&干定你了

Tales from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat 、dog or snake!

来自动物医院的故事，将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。简析：关键词fans…爱好者，whether…or…，无论是…还是…。

Tales from Animal Hospital will delight all fans of the program and anyone who has a lively interest in their pet,whether it be cat, dog or snake!

析：关键词：fans…爱好者。whether…or…无论是……还是……句意：来自动物医院的故事，将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。

Will they remind you of the Chinese artistic image of " Ancient road, bleak wind, and bony steed" or Western Christmas scenery of "Jingle bells, jingle bells, jingle all the way"?

他们会让你想起&古道西风瘦马&的中国画意境，还是&叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当&的西方圣诞节风景？

I'd rush the net, and while preparing for my volley I'd evaluate should I hit it to, A his weak side, B to the open court, or C behind him.

我会冲向网前，在准备我的截击时我会判断我是应该打， A对手的弱边， B空档，还是 C身后。

He focused not on their differences but on the deep-lying patterns and systems in everything they did, until he could proclaim that all tribal myths were reducible to one formula, and that all human thought,"savage" or not, was built up from binary opposites such as hot and cold, night and day, raw and cooked, good and bad.

斯特劳斯做观察时，会忽略掉族群间的差异，而是注重隐秘于所有行为下面共通的模式和系统，直到他可以将所有族群的神话都归到同一个方程式。除此之外，人类所有的思考——无论是&野蛮人&的想法，还是&文明人&的思维——都是一种二元对立结构，像冷和热、白天和黑夜、生食和熟食、好和坏。

"Bird Man's Diary, Butting on the Love Island", Changsha, China

2008年"鸟人日记，顶在爱情岛"，中国长沙

As long as they were in the service of a family of wizards, their magic would remain dormant.

只要他们一天为家庭服务，他们的法力就潜藏不动。