还早

Summer drew to an end and early autumn: it was past Michaelmas but the harvest was late that year and a few of our fields were still uncleared.

夏天结束了，已是早秋天气，已经过了秋节，但是那年收成晚，我们的田有些还没有清除完毕。

The A-Team riders decided to challenge the 20-kilometer mountain-crossing ride to Shouka. Moderne Tech President was unable to attempt the fierce cycling so he gave up this ride; due to the fact that he had had a heart operation before. The leading team arrived at the summit ahead of schedule.

除了安大董事长朱政恭因心脏曾手术，无法负荷激烈运动而放弃本段路程外，其余的A-Team成员们都抱著挑战自己的想法放手一博；没想到大家的体能出乎意料的好，带头的领先集团还比预计的时间更早骑抵寿卡。

Here and the world historical and cultural landmarks Jiayuguan, Dunhuang neighbor, is the Iron Man Wang Jinxi's hometown, and China in human history that the earliest color pottery kilns unearthed in Yumen on the region, cultural background thick, humanities and simple, warm, Mongolia, back to the Han , And other national health-your entitlements, enjoyable; clock here and across the Qilian Mountains, nival the Qilian Mountains as a holy hada in meeting the visitors from afar; traffic here is very convenient, 312 National Road and Lan-Xin Railway as two Bongchang into Changlong across the city centre, fly not only convenient, but also enjoy the scenery of the Hexi Corridor Poetry.

这里与世界历史文化名胜嘉峪关、敦煌比邻，是铁人王进喜的故乡，中国人类历史上发现最早的彩窑陶罐就出土玉门地区，文化底蕴厚重，人文朴实、热情，蒙、回、汉等民族聚生贵享，其乐融融；这里与祁连山脉相望，终年积雪的祁连山就象一条圣洁的哈达在迎接远方的来客；这里交通十分便利，312国道和兰新铁路就象两条迸进长龙横穿市中心，乘坐飞机不仅方便快捷，还可饱览河西走廊诗话景致。

He also looked nostalgically upon earlier days, and urged the Chinese, particularly the politicians, to model themselves on earlier examples - although whether or not older rulers had governed by Confucian standards is dubious.

他还期待怀念在以前的日子，并敦促中国，特别是政界人士，以自己的模式较早的例子-虽然不论年长的统治者已经由儒家标准是令人怀疑。

Not only was it the first company to exploit China's OSB market with its very own "Ousong" brand, it also developed to become China's largest domestic OSB supplier.

早在上个世纪90年代末，北新集团便致力于国外成熟产品OSB在中国的引进和推广，不仅成为了中国OSB市场开拓的第一家企业，拥有自有品牌"欧松"，还发展成为了国内最大的OSB供应商。

However, some Welsh and Breton tales and poems relating the story of Arthur date from earlier than this work; in these works, Arthur appears either as a great warrior defending Britain from human and supernatural enemies or as a magical figure of folklore, sometimes associated with the Welsh Otherworld, Annwn.

但这并不是有关亚瑟王的最早作品，在此之前，威尔士和大不列颠的诗歌和传说中也有亚瑟王的故事。这些作品中的亚瑟王要么是伟大的勇士，与人或神展开战斗，保卫英国，要么就像民谣故事中描述的那样会使法术，故事有时还会涉及到安温--威尔士的冥世。

The Swedes were the first to recognize that public officials like civil servants, police officers, health inspectors or tax collectors can make mistakes or act over-zealously in the belief that they are serving the public.

瑞典人最早认识到：公职人员，如文职人员、警官、卫生稽查员或税务人员等都会犯错误，或者行为过火，还满以为自己在为公众服务呢。

Not all the Lakers understand this, which is why Vujacic was on the bench to start the fourth quarter Sunday night — even with the Lakers up by 20 – replaced by Bryant in a shake-up statement from Phil Jackson to his young players that their overeagerness won't get them back to the championship round any sooner.

并不是所有队员都明白这一点，湖人队主帅杰克逊关于变动阵容时表示说：年轻球员的过度急躁并不能让他们更早地拿到总冠军。因此，尽管在星期天晚上的比赛中，第四节开始时湖人还领先着20分，但是科比仍然呆在场上，武贾西奇被摁在板凳席上。

Among the platforms, South China, North China and Northwest China are well studied, their secondary lithofacies paleogeography units are defined on the basis of accurate quantitative data and quantitative maps, and the lithofacies paleogeography of the Early Age of the Early Cambrian can be differentiated from that of the Late Age.

华南、华北和西北地方的研究程度较高，它们的次级岩相古地理单元的划分均有确切的定量资料和定量图件为依据，是定量的，而且还能把早寒武世早期和晚期的岩相古地理划分开，其文字编述也比较深入。

They may be sweet on each other, but she soon decides they're parentally challenged.

他们之间很甜蜜，但是她很快意识到他们要当父母还太早了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。