还好

Thank you. I'm still suffering from a bad cold.

谢谢你。我的的重感冒还没好。

You should know that a bird in the hand is worth two in the bush.

岂不知还没到手的东西，虽然看起来比较好，却未必是你的。

A stable marriage isn't enough; it's supposed to be a fairy tale.

稳定的婚姻还不够好，婚姻得象童话故事才行。

The lake is a good base for hiking, also for visiting the highest pagoda and the biggest temple in Taiwan, an aborigine settlement and other places of interest

该湖是一个很好的基础，远足，还为来访的最高最大的佛塔和寺庙，台湾的原住民和解和其他地方的利益

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

For years she sorted old clothes at Harry Kane's scrapyard, amazed at the fine stuff people would throw away, jumpers and T-shirts perfectly good enough to pass on to someone needy; later she worked in the kitchens at the Royal Victoria Hospital, dishing out food to patients and mopping the floors.

数年，她在Harry Kane废品场整理旧衣服，很惊讶人们把这么好的东西都扔掉，那些毛线衣和T恤衫都还很好，可以供需要的人穿。后来，她在皇家维多利亚医院的厨房工作，给患者送饭，擦洗地板。

However, upon Second Thoughts, I took it away, and wrapping all this in a Piece of Canvas, I began to think of making another Raft, but while I was preparing this, I found the Sky over-cast, and the Wind began to rise, and in a Quarter of an Hour it blew a fresh Gale from the Shore; it presently occur'd to me, that it was in vain to pretend to make a Raft with the Wind off Shore, and that it was my Business to be gone before the Tide of Flood began, otherwise I might not be able to reach the Shore at all: Accordingly I let my self down into the Water, and swam cross the Channel, which lay between the Ship and the Sands, and even that with Difficulty enough, partly with the Weight of the Things I had about me, and partly the Roughness of the Water, for the Wind rose very hastily, and before it was quite high Water, it blew a Storm.

可是，再一想，我还是把钱拿走了。我一边把钱用一块帆布包好，一边考虑再做一只木排，正当我在做木排时，发现天空乌云密布，风也刮得紧起来。不到一刻钟，变成一股狂风从岸上刮来。我马上意识到，风从岸上刮来，做木排就毫无用处了，还不如乘潮水还未上涨，赶快离开，要不可能根本回不到岸上去了。于是我立刻跳下水，游过船和沙滩之间那片狭长的水湾。这一次，由于带的东西太重，再加上风势越刮越强劲，我游得很吃力。当潮水上涨不久后，海面上已刮起了风暴了。

Urban II dolls are a bit the quality of your postings are good, not that ugly day in this handsome, how this can afford that, and we are now graduating from the (05's) junior high school so you do not care about the smaller it Kavalan ah so this is high school so that you are still in high school that day, said a more boring topic so you do not feel tasteless?

1楼市二中的娃娃们你们发贴有点质量好不好，不要一天这个帅那个丑这个玩得起那个又怎么的，我们现在是毕业了（05级的）初中呢么就不计较了噶还小呢本是高中呢啊说呢就是你们了都高中了还在那一天说些无聊呢话题不觉得自己无味吗？

He also said that Sabah DAP is a good platform for him to enter into active politic and to positively serve the people and to do something for the Sandakan folks at a higher level.

他还表示，沙巴民主行动党是一个非常好的平台，使到他能够有一个更好的机会来发挥政治工作和服务人民，最重要的是真正能够为山打根的社会和人民进一步的提供实际服务。

The effective absorption factor η〓 has been put forward in this article. It widens the applicable field of the Langmuir—Hinshelwood isothermal absorption equation for carbon gasification. The η〓 can explain the experiment results well; The sticking intensity, which has also been raised in this article, can explain some sticking properties of cold—bond pellets.

本文提出的碳气化&有效吸附因子η〓&概念使碳气化的Langmuir—Hinshelwood吸附等温方程应用范围更广，很好地解释了实验结果；本文还提出了&粘结强度&的概念，能很好地说明冷固结球团的一些粘结性质。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。