还可以的

Photoisomerization and photocyclization of 4-oxazolyl fulgimide are easily observed. The colored form of 4-oxazolyl fulgimide is stable at room temperature.

在稳态条件下，4-恶唑俘精酰亚胺不仅可以观察到Z-式和E-式之间的光异构化，还可以观察到发生光环合的光致变色反应。

So assign your children household chores when ther'are young--even four-year-olds can pitch in by piking up their dirty clothes and helping to set table.

所以他们还小的时候就可以给他们分派一些家务事----即使4岁的孩子都可以帮忙收拾脏衣服，摆桌子。

This point connects with former conclusion that sea ice extent increasing contribute to poleward heat flux transport.

模式具有非常稳定的特点，可以进行很长时间的积分，因而还可以用来研究冰期气候。

This hands-free operation can be retrohepatic, labor-saving also designed to reduce the wastage caused by artificial things.

这种无操作间隙的操作可以节省劳力，还可以减少人工事物造成的浪费。

There are obvious syntrophic effets between marine OHCBs Alcanivorax and Marinobacter strains in the oil biodegradation process, which could not only accelerate the oil biodegradation, but also decompose thoroughly the more ecotoxic high molecular weight compounds in crude oil.

在石油降解过程中海洋专性解烃菌之间存在明显的协同效应，不仅可以加快石油降解，还可以彻底降解石油中生态毒性较大的高分子量化合物。

White space helps the reader's eyes rest on what's important - whether that's an image or words. It helps unclutter your design and focus your concept.

空白部分的出现可以保证浏览者的眼睛停留在重要的信息上，可以保证页面的整洁，还可以突出你的设计思想。

In full mode it is tiny, but you can still reduce it to almost non-existence as a thin line so it becomes unobstructive on top of your desktop while you work on other programs.

在完整模式下Audacious已经很小了，但是你还可以将其缩小到只有一行文字那么宽然后你就可以将其近乎隐形地在你使用其他程序的时候置于你的桌面顶部。

You can then play /delete the received voice messages and you can also see message details: when the message was recorded and who the caller was as well as make a one-click call-back.

然后，您就可以播放/删除收到的语音信息，您还可以看到邮件的细节：当邮件记录，来电是谁，以及作一次点击回电。

Using a single "remote control" that you can carry with you round the house,you will not only control these systems but also play their sounds and display their images.

你通过一个简单的、可以随身携带的&遥控器&，不但能控制这些设备，还可以播放音响并显示图象。

The former Atlanta Falcons quarterback just finished serving 18 months for bankrolling dogfighting operation.

假如他可以找到一个愿意签他的球队的话他还可以在最后两场的季前比赛中出场。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷