还可以的

His cookery was good enough for Richard Nixon and Henry Kissinger, he says, and also a whole slew of shahs, kings, generals, and prime ministers.

他的厨艺对尼克森和季辛吉来说还算好，对许多的亚洲皇族、欧洲王室、将军、总理等等来说也还可以。

Rurthermore the model may predict the four risings the difference for annual output and instantaneous output.

同时，模型还可以预测油气田瞬时产量、年产量兴衰的4个过程。文章还论述了年产量与瞬时产量的差异，并被实例所验证。

You can navigate the directory tree and get a pie chart for each selected item, which can also be printed or exported to HTML or proprietary tree format.

你可以游历目录树并且可以获得一个所选择的每个项目的并且还可以被打印输出或者导出为 HTML或者私人树形格式的饼形图。

Don't forget that activities can go on in series, or in parallel, in different groups.

应该记住课堂练习活动可以是连续的，也可以是平行的，还可以使分组的。

This kind of athletes could make the best use of the reflex action of the pole, and thus he could be pushed by both the pole's flexibility and his own power.

汉译：这一类型的运动员可以最大限度地利用撑竿的反弹作用，正如他们可以很好利用杆的弹力那样，他们还可以借自己的推力将身体从杆上弹送出去。解析：此句中使用了as… as …结构，意思是&跟……一样&。

Baan Taling Ngam is also home to three restaurants serving up a whole range of Western and Thai dishes – including the elite Royal Thai restaurant which pairs haute Thai cuisine with traditional dancing and music.

Baan Taling Ngam还拥有三个餐厅提供一整套西餐和泰国料理，其中包括泰国皇家餐厅，在品尝泰国美食的同时还可以欣赏传统的舞蹈及音乐。

We should be done hang down small website is compared inside straight website, ourselves is capable to do website, for example the 9 websites that the individual can do, for instance car website, car of car introduction 、 still can be done to change one's costume or dress inside this wait for small website to be able to be done.

我们要做垂直网站里面比较小的网站，我们自己有能力做的网站，例如一两个人就可以做的网站，比如汽车网站，这里面还可以做汽车介绍、汽车改装等小网站可以做。

Soy is now on nearly every sushi bar menu and is used as a vegetable oil, as a meat and dairy substitute, and as an inexpensive additive to increase the volume and improve the texture of many processed foods.

现在几乎每家寿司店的菜单上都有大豆，大豆可以做植物油，可以代替肉类和奶制品，作为价格便宜的食品添加剂，还可以改善很多加工食品的口感。

The use of widescreen displays for users, the Sidebar can make better use of the advantages of wide-screen, but also the first time to obtain the required information, can be said to be very practical.

对于使用宽屏显示器的用户而言，这个边栏可以更好地利用宽屏的优势，而且还可以在第一时间获取所需要的信息，可以说是相当实用。

Posthumans could be completely synthetic artificial intelligences, or they could be enhanced uploads , or they could be the result of making many smaller but cumulatively profound augmentations to a biological human.

后人类可以完全由人工智能合成，他们还可以通过上载来进行提高，他们也可以通过较小的、但积累起来十分深刻的改进方式来获得比传统人类更大的进步。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。