还击

That, in politics, is what passes for hand-to-hand combat.

从政治方面开来，这是合作还击的开始。

She fires at his windshield, and he shoots back as they drive headfirst toward each other.

她向他的挡风玻璃开枪，杰克向她还击，他们驾车头撞头地向对方的车冲去。

Some western government analysts believe this could include asking Lebanon's Shia movement Hizbollah to strike at the US.

一些西方政府的分析员称伊朗的还击可能包括要求黎巴嫩什叶派真主党袭击美国。

She dived,rolled and evaded.In an instant, she was up again and hurling one of her own.

她滚倒在地躲过了雪球，马上站了起来，还击了一个。

Oh,Simplicio,if I should succeed in convincing you of the artfulness--though it is no great artistry--of this author, I should rouse you to wonder--and also to indignation--when you discovered how he, covering his cunning with the veil of your naivete and that of other mere philosophers, tries to insinuate himself into your good graces by gratifying 28 your ear and puffing up your ambition,pretending to have convicted and silenced these trifling astronomers who wanted to assail the ineradicable inalterability of the Peripatetic heavens,and what is more, to have struck them dumb and overpowered them with their own weapons.

周煦良改写'汉译：啊，辛普利邱，但愿我能够说服你，使你看出这位作者的伎俩——虽则并不是怎样高明的伎俩。他利用你的天真和其他不懂天文学的哲学家的天真，为自己打掩护，企图博取你们的欢心。他把那些想要攻击逍遥学派天界的稳固性和不可动摇性的天文学家，说成是毫不足道的，并自命已经驳倒他们，使他们无辞以答；不但如此，他还自命用他们自己的武器驳得他们哑口无言，无力还击。

He retorted the invective s on her.

他用恶言还击她。

He retorted the invective on her.

他用恶言讽刺还击她。

The Americans opened fire and took fierce return fire from inside the home, the witnesses said. Kiowa helicopters then shot rockets into the villa.

美军开火后，受到房中的火力的猛烈还击，目击者说，Kiowa直升机随后向别墅发射了火箭。

The Americans opened fire and took fierce return fire from inside the home,the witnesses said. Kiowa helicopters then shot rockets into the villa.

美军开火后，受到房中的火力的猛烈还击，目击者说，Kiowa直升机随后向别墅发射了

We see the flickering of machine-gun fire in a dark alley, and the surviving mobsters return fire.

我们看见了黯淡的巷子里机关枪的闪烁，以及还活着的暴徒们开枪还击。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失