还不如

The best one among them is like a briar; The most upright is worse than a thorn hedge.

7：4 他们当中最好的，不过是蒺藜；最正直的，还不如荆棘篱笆。

This one is no better than a brigand... not half the man that his... father John was....

而这个，比强盗好不了多少……还不如他父亲John的一半……。

Many have said it might not be such a good idea to look at Burdock before you eat it because you might change your mind about taking a bite.

许多人说，它可能还不如一个好主意，看看你吃之前，牛蒡，因为你可能会改变你的想法，采取了一口。

By 1 Grey Fox 0——2——3"; they are not now found here; and in his ledger, Feb, 7th, 1743, Hezekiah Stratton has credit "by 1/2 a Catt skin 0——1——4+; of course, a wild-cat, for Stratton was a sergeant in the old French war, and would not have got credit for hunting less noble game.

斯特拉登贷款"半张猫皮，零元一角四分半"；这当然是山猫皮，因为从前法兰西之战的时候，斯特拉登做过军曹，当然不会拿比山猫还不如的东西来贷款的。

So, I think, if the cohabitation of marriage is not good.

所以我觉得，结婚还不如同居的好。

You might as well go out and repossess cars or work for a collection agency.

你还不如出去收回别人的汽车或为一家收回机构工作。

Instead of thinking of God as the immutable Prime Mover of the universe, argues Ogden, it makes more sense to describe him as "the ultimate effect" and as "the eminently relative One, whose openness to change contingently on the actions of others is literally boundless."

Ogden主张：与其将上帝视为宇宙不可动摇的主宰，还不如将其视为一种"最终产物"及"和这个世界有着非同寻常关联的事物"更有道理。上帝的可变开度视世界上所有人的行为而定，而因为世界所有人行为的无限，上帝的变化力理论上是无边无际的。

If you factor in inflation and the cost of Apple products today - might as well call it jewelry because it'll cost as much.

如果您的通货膨胀因素和费用的今天，苹果的产品-还不如称之为首饰，因为它会花费。

Superficial complications can be illusory, for they can provide the cryptographer with a false sense of security.

不好的密码系统还不如没有，因为它会给人一种很安全的错觉，而实际却非如此。

This is not so much a flaw as a determinism.

与其说这是一种缺憾，还不如说是一种宿命。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。