还不如

Not as...as I am less lucky.

我还不如他们幸运。

Hey, why take the chance of being hobbled by a sprained ankle while walking the inviting, white Bahamian sands?

嘿，与其拖着受伤的脚踝一瘸一拐，还不如在巴拿马白色的海滩上惬意散步，对吧？

It is better be alone than in bad company.

与狐朋狗友为伍，还不如没有朋友。

I think , and a departure from , rather than an elucidation of, the moral insistence that criminal liability should generally be conditional on the absence of excusing conditions .

我认为，与其说是对关于刑事责任通常应该取得于免责条件的缺失的坚持的一种阐释，还不如说是对其的一种背离。

After all , it is preferable to be hated than loved by him

到底，被他爱还不如被他恨。

The addition of the catenary outside a website is very important, what Baidu pays attention to is to collect, and Gu Ge is paid attention to more outside of catenary increase, the catenary outside how increasing through searching engine is the topic of every SEOer, everyday withered the catenary outside how increasing contemplatively to death, still start work as oneself, beat one's brains goes the catenary outside searching, the catenary outside increasing, for instance: Pour rich guest, send some of article to forum, etc, are these a few methods?

一个网站外链的增加非常重要，百度注重的是收录，而谷歌更注重外链的增加，怎样通过搜索引擎增加外链是每个SEOer的话题，天天枯死冥想的怎样增加外链，还不如自己动手、动脑去寻找外链，增加外链，比如：注博客，到论坛发些文章，等等，这些都是一些方法？

My little Bolshevik, if you're going to leave and become a possession of someone else', I would rather I got you...

"我的小布尔什维克，如果你也要走，如果你会变成别人的，我还不如把你--"

IE 7 has a little quirk of it's own not respecting bottom margin on children inside floated objects.

在非洲买东西付款时，当地人敲半天计算器，还不如我的心算来得快、来得准确。

They even provide bouncy castles and climbing walls for their children.

与其说它是现代成熟的民主，还不如说是18世纪英国的"腐败选区"。

The opposition thinks Mr Bozo and his colleagues would be better employed trying to fix the mess in the oil industry.

反对派则认为Bozo先生和他的同事们还不如花精力去处理石油产业内的混乱状况。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。