还不如

We shall see the Games. We shall visit many parts of the country.(not only...but...)1 Both my brother and I are going to the Olympic Games."both...and..."作复数看2 We bought tickets a long time ago and shall be leaving soon.

搜狐白社会推荐：活动：偷菜不如盖楼，玩游戏就能挣50万元| 2010年种菜偷菜不如盖房收租|比偷菜还好玩的钓鱼游戏|测试：你这辈子有富贵命吗？

He still wore the fine broadcloth suit in which he had fulfilled his mission, but it was bitterly the worse for wear, daubed with clay and torn with the sharp briers of the wood.

他还穿着跟我们谈判时穿的那套漂亮的绒面礼服，但衣服上蹭了不少泥，还被带刺的灌木扯破了好几处，远不如那时气派。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

Let one is still in its period of know-nothing, she may have to face a fact that caused her injury, it should allow her to his insignificant reduction of one friend, a friend also found, injured, there is a scar, always indelible scars, I do not want to leave her, because there are girls who stay in their own hearts had a similar scar, I know that taste.

以其让一个现在还处在懵懂期的她去面对一个可能会对她造成伤害的事实，就不如让她减少一个对他无足轻重的朋友，朋友还能再找，受伤了就有一道疤痕，永远都洗不掉的疤痕，我不想留给她，因为有个女孩曾经在自己心里留过一道类似的伤疤，我知道那种味道。

And speaking of expensive nonessentials, if you know what's good for you, you didn't spend any money on birthday presents.

再说了你与其想着送件昂贵的奢侈品，还不如想点有意义的，别在生日礼物上浪费钱。

Rather than bore you with the derivation of this matrix, I\'ll just lay it on you right away

告诉你这个矩阵从哪里来的还不如—我会马上把它放到你面前

Without the detonator codes, those older nukes were no more dangerous than paperweights.

没有起爆编码，这些老式的核弹头还不如镇纸危险。

So far, however, the American economy has stubbornly defied the dire prognostications of those expecting bad weather. Economic growth has swayed and faltered. Revised figures announced on Thursday May 31st showed that the economy grew at an annual rate of 0.6% in the first quarter of 2007, less than half the initial estimate.

但是目前为止，美国依然可以不为那些可怕的预言所困扰，虽然经济已经出现了不稳定的迹象，上周四公布的07一季度修订年度增长指数还不如预期的一半多，仅为0.6%。

Unionisation of the workforce remains surprisingly low—below British, German and even American levels.

该国工会化程度很低——远在英国、德国之下，甚至还不如美国。

Our journey to Huangshan Mountain this time was more of an adventure than a tour.

我们的这次黄山行与其说是旅游还不如说是历险。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。