还不如

In order to conserve raw materials, reduce costs, at the time of the first three days of mathematical seihan "the regeneration of positive PS plates, each 印张 essentiallythe with a overprinter version is enough (with the exception of special circumstances), and the eye for an eye" on the selection of mathematics is a new version of positive YP-IIPS, as a result, with positive YP-IIPS Edition plates made of plates might as well have ratooning positive PS Edition plates.

为了耗费原质料、贬低本钱，制版时《初三数教上》采取了复活阳图PS版，根基上是每个印张用一套印版不离不足了，而《月朔数教上》采取的是陈的阳图YP-IIPS版，甘休，用阳图YP-IIPS版制成的印版的耐印力还不如复活阳图PS版的耐印力。

State governments are left scrabbling to appease ruraldisgruntlement rather than investing in efforts to lift theproductivity of land and labour.

政府花钱努力来提高农民和工人的生产力还不如想办法缓和农民的不满。

Every time I come back to dalian my gifts must be slavered. Once open the door, have to come into the room with a arm carrying the gift first, then take head slowly into. I estimate that they are not expert at wine.

结果发现他们见酒不怎么兴奋，还不如见我本人兴奋，这让我大为惊讶，每次回大连，总是对我带回的礼物蠢蠢欲动，见物才见人，一推门，先要手拎着礼物伸进屋里，然后一颗头再慢慢探进去。

Better if they had been born in the open pasture and suckled by a wolf, that they might have seen with clearer eyes what field they were called to labor in.

与其这样，还不如出生在野地里，让狼来哺养，这样他们就能够更清楚地看见自己辛勤耕耘着的是一片怎样的土地。

If you use a kind " both neither asks not to say again " the use word that strategy superintends source technology, I suggest you still are inferior to using it completely.

如果你采用一种&既不问又不说&的策略监管开源技术的使用的话，我建议你还不如完全不使用它呢。

This record has less to do with who supervises the financial system than with local laws and behaviour.

这些事实与其说跟谁监管金融体系的关系有关，还不如说是跟当地法律和行为有关。

Actually, he came in to buy a box of Tampons for his wife and I said to him, 'Your weekend's shot, you may as well go fishing.'

我对他说，'你的周末就这样毁了，你还不如去钓鱼呢'。

For the same reason, writers talk interminably about their own books, winkling out hidden meanings, super-imposing new ones, begging response from those around them.

作家如此行事当然被人误解。他还不如给人讲一个犯罪案件或一个恋爱故事。顺便说一句，他也是个不可饶恕的令人厌烦的人。

I All the pubs are closing -- we may as well go home.

所有的酒吧都关门了，我们还不如回家呢。

The woman's family and all their clan relatives were very worked up about it : not so much because of the assault , but because it had lowered the woman's bride price .

这名妇女的家人和她族内的所有亲属情绪都很激动：与其说是由于被强奸，还不如说是由于被强奸降低了这名妇女作为新娘的价格。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。