还不如

Rather than worry about the dim relationships between causes and effects in these massively swarmy systems crowded with circular causality, Farmer says,"The key question to ask in beating the stock market is, what patterns should you pay attention to?"

所以，对于这些充斥着因果关系循环、大规模集群式的系统来说，与其去操心原因与结果在这些系统中的模糊不清的关系，还不如，采用法默的思路：&如果你的目标是要击败股票市场，那么你其实是得去问这么一个关键性的问题：你应该去关注哪个模式？&

Rather than worry about the dim relationships between causes and effects in these massively swarmy systems crowded with circular causality, Farmer says,"The key question to ask in beating the stock market is, what patterns should you pay attention to?"

所以，对于这些充斥着因果关系循环、大规模群集式的系统来说，与其去操心原因与结果在这些系统中的那些模糊不清的关系，还不如，采用法默的思路：&如果你的目标是要击败股票市场，那么你其实是得去问这么一个关键性的问题：你应该去关注哪个模式？&

The service was so bad it upsetted me. I would have been happier just eating maggi mee with abalone at home.

服务太糟糕了，让我很不开心，还不如我在家里吃maggi mee 加鲍鱼。

If you maintain the order can not be fair, if not that is not zoned Road.

如果维护不了公平的秩序，那还不如不划道。

That is not a concert ,but more of a rehears.

与其说是一场音乐会，还不如说是一次排演。

But I tell you that not even Solomon in all his glory was clothed like one of these.

太 6：29 和合本然而我告诉你们，就是所罗门极荣华的时候，他所穿戴的，还不如这花一朵呢！

This emphasis on the funerary interpretation has served only to externalise what were actually experiences of the living, not the dead, king.

JEREMY NAYDLER强调说这些神秘的文本与其说是在刻画亡故国王的生平，还不如说是撰写在世国王列传。

As I do not like humble The alive, together with you is my greatest happiness, Do not you understand?

那样我还不如卑微的活着，能跟你在一起是我最大的幸福，难道你不明白吗？

In China, I don't think even the Prime Minister is as famous as he is," says former British world champion Colin Jackson of Liu, who demolished Jackson's world record."There's a lot of pressure on him to deliver that gold medal, but he has incredible competition. That must be hell for him.

前世界冠军英国的科林杰克逊谈论将自己的世界记录作古的刘翔说：&在中国，我想总理还不如他知名度高，他要想赢得金牌要承受巨大的压力，但他有中令人难于置信的力量鼓舞着他。&

Among so many baser influences, the general and obvious interests of society have of course had a share, and a large one, in the direction of the moral sentiments: less, however, as a matter of reason, and on their own account, than as a consequence of the sympathies and antipathies which grew out of them: and sympathies and antipathies which had little or nothing to do with the interests of society, have made themselves felt in the establishment of moralities with quite as great force.

至于说到其余许多较低的影响力量，其中当然有社会一般的和明显的利害这一点在导引道德情操方面起着一分而且是颇大一分的作用。但这与其说是出于理性，说是由于社会利害自身，还不如说是出于从社会利害中生出的爱憎之感者为多。这爱憎之感对社会利害很少或者全无影响，在树立各项道德方面则表现为很大的力量。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。