还不如

The real function of language ....

1：语言的真正作用与其说表达需求，还不如说是隐藏需求

The real function of language is to hide demanding rather than express it.

1：语言的真正作用与其说表达需求，还不如说是隐藏需求。

The real function of the language is to hide rather than express the need.

1：语言的真正作用与其说表达需求，还不如说是隐藏需求。

If you are worrying about a new third reich, just relax and have a cup of tea.

如果你担心中国会成为另一个希特勒，有这空你还不如坐下来喝杯茶。

The user that is aimed at this group people, discharge is absolutely unchallenged, revulsive click also have certain effect, but the action that allows them is changed into actual network spending, it is easier to still be inferior to opening a stationer by the middle school.

针对这个群体的用户们，流量绝对不成问题，诱导点击也有一定效果，但是让他们的行为转化成实际网络消费，还不如在中学旁边开一家文具店更轻易。

Why don't we swing by the roadhouse instead?

我们还不如去路边的酒吧抓鬼呢？

Swathes of what should be one of the best tourist roads in the country, leading to the Masai Mara reserve, one of Africa's finest game-viewing sites, are barely better than a rock-strewn, muddily rutted farm track—that was once smooth tarmac.

肯尼亚境内有一条本可以成为本国最好的旅游干道之一，它通往非洲最具吸引力的野生动物观光场所之一的玛萨玛拉保护区，如今这条路四周环绕的地带简直还不如一个满是乱石且泥泞的农家小径－曾经却是那么平坦的大农场。

They are not power, they are sallowness and helplessness. Inherently, they are the opposite of true power.

与其说以上这些也算是力量，还不如说是苍白和无力，因为它们从本质上来说，都走到了真正力量的反面。

It is better to scald him a little, for then you obtain desirable results.

还不如给他一点点小烫伤，然后你就能得到想要的结果了。

Similar to Korea's situations, China has put some self criticism for non-profession and non-fidelity of supervision system and regards to study extensively the supervision department rather than discuss whether entirely accept the certain system or not.

与韩国的情况类似，中国也由於公司法上监事会制度的非专业性和职务的非忠实性，进行了不少自我批判，但认为，与其讨论是否应该把某项制度全盘接收，还不如真正对监查机构本身的形态进行彻底研究。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。