还不如

Teenyboppers, most of whom would rather shriek up than freak out, are turning off at A Day in the Life, doubling back through Strawberry Fields and returning to predictably cute 1964-model Beatles—in the form of such blatantly aping groups as the Monkees.

大多数少年颓废派与其说是喜欢怪诞的思维，还不如说是喜欢大喊大叫，他们已经开始厌倦A Day in the Life，就穿过《草莓地》，回到了1964年那个可爱的披头士模子里——喧闹的the Monkees*1模仿的那样。

It may not yet have the monopolistic reach of Microsoft or Intel, but it's close.

也许它还不如微软与英特尔般可垄断市场，但也快了。

I was no more to her than a morsel of scoff in the fuel-house.

我在她的眼里还不如柴房里的一小堆木屑。

Rather than muddle along every day, you do something within your ability for society.

与其天天浑浑噩噩地活着，你还不如为社会做点儿力所能及的事。

Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of love's threshing-floor

你还不如遮掩着你的裸体，避开爱的打谷场

Then it is better for you that you cover your nakedness and pass out of loves threshing-floor

你还不如遮掩着你的裸体，避开爱的打谷场

The key role of Iowa in the presidential electoral process is a further barrier to the abolition of farm subsidies, and the final factor is the alliance of urban with farm interests in support of the food-stamp program, itself inferior to a negative income tax, which would give the poor money but allow them to make their own consumption choices.

爱荷华州在美国总统选举中的角色也是废止农业补贴的一个障碍。最后一个因素是那些支持食品券工程的城乡联盟，其实食品券还不如负所得税，负所得税给穷人钱但可以让他们自己做出消费选择。

I would have much preferred to stay around the border areas and join up with some guerrilla outfit operating in no man's land.

晚上我躺下睡觉时，对下一步的旅行感到不很对劲，心想还不如呆在边缘地区，去找在无人地带活动的游击队。

But Nola says, grab note a domain name to also have a risk, pass on when can not sell a high price certainly,"We suggest the public does not chase such tide, still be inferior to registering a few more the domain name of generalization, future may be more valuable."

但诺拉说，抢注域名也有风险，转手的时候不一定能卖出高价，"我们建议公众不要追赶这样的潮流，还不如注册一些更普遍化的域名，未来可能更有价值。"

Search for happiness is not as good intentions of operating happiness, cherish everything we have now, some things lost can never find a non-return.

寻找幸福还不如好好用心经营幸福，好好珍惜现在所拥有的一切，有些东西失去了是永远也寻找不回来的了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。