还不如

I spent no time in my courses, I hate Infinitesimal calculus, functions and the equations now I am learning.

与其说艾滋病人死于病毒本身，还不如说是在社会的压力中倒下的。

Says Father John Navone of the Pontifical Gregorian University in Rome: A kind of intellectualist bias has grown up; unless you are aware of the very latest academic theory about the Bible, you might as well not read it.

" 罗马教宗格里高利大学的神父John Navone说："一股为了理论而理论的风气在滋长；除非你对各种圣经研究的最新理论了如指掌，否则还不如不要去碰它。

I think we are intruding,' I said at this point,'and now that we ?

"我们也许来得不是时候，"于是我说，现在我们，还不如说是我，已经得到了第二次介绍，这样就可以把第一次介绍忘掉。

The irrationality of a thing is not an argument against its existence, rather, the condition of it.

一件事情的不合理性，不是驳斥其存在的依据，还不如以一种特定情况来证明。

The state of facts which caused genuine perplexity to a country client was not a whit more entitled to form the basis of the jurisconsult''s Response, or legal decision, than a set of hypothetical circumstances propounded by an ingenious pupil.

有些事实状态虽会使一个乡村当事人真诚地感到不知所措，但这些事实状态对于形成法学专家"解答"或法律判决基础的价值，还不如一个有才智的学生所提出的各种假设情况。

Sometimes I feel like i have it worse cause I have to always keep my guard up

有时候我甚至觉得成名的生活还不如以前，你总是必须对所有人保持距离

Is this not as good as 90 to 100 of the knuckle it?

难道这还不如90~100级的拳套吗？

Not so much expressing requirement for langue's using as hiding requiremnt.

语言的真正作用与其说表达需求，还不如说是隐藏需求

I've been thinking I'd better have asked for a lantern.

我一直认为我还不如要一个灯笼呢。

Far from being the return of the big bonuses, this could be their last hurrah.

到那时，与其说这是一次业界回暖，还不如说是银行业的"最后一抹余晖"。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。