还

Anyway, the season is not over yet so it's too early to talk about a play-off.

现在赛季还没结束，谈到附加赛还为时过早。

The future looked bright with a LAN finals promised for the top eight competitors but the format was still not announced even on the final playday and it has been more than three months since any news from the German based organization that points towards only one conclusion, that money is in short supply.

线下决赛的八名选手还在为光明的未来等待，但是决赛日到来最后的比赛规则还未制定，3个多月已经未从德国本部传来任何消息，那么只有一件事能够猜到，资金紧缺。

The seeds are stratified under lab condition. The average of high temperature is 19.36℃(2～4 months), the embryo completes the differentiation of the seed leaf, the radicle and plumule in this period.

在层积过程中，定期测定了种子的呼吸速率，可溶性蛋白、还原糖、粗脂肪和有机酸的含量，同时还测定了过氧化物酶和过氧化氢酶的活性。

He also pointed out that the final set Qi SST after the stock to resume trading, but also depends on the share reform program of the company in general meeting can get through unscathed.

他还指出，最后一盘齐温后，股票恢复交易，而且还取决于该公司的股权分置改革方案在大会上能顺利通过而定。

It was not yet strict monogamy, as polygamy was permitted for the leading members of the tribe .

这还不是严格的一夫一妻制，因为还允许显贵实行多妻制。

It was not yet strict monogamous , as polygamy was permitted for the leading members of the tribe.

这还不是严格的一夫一妻制，因为还允许显贵实行多妻制。

Said of an outrageous claim or over-promise) so pompously made that it is deemed highly unattainable;4. apt to over-estimating of oneself or being ignorant of one's limitations, be overly ambitions, overly optimistic or overly zealous of one's undertaking sometimes used self-deprecatingly

好的字典，在字里行间中便同时完成上述几种不同的要求，《汉英大辞典》距离较高要求还非常遥远，给人最终的感觉是"虽然说了很多，言辞到底不太恳切"，还处在"隔靴搔痒"的境界里，这恐怕与《汉英大辞典》编辑们专业素养不够，语词用法研究不够，时间不够充分等限制条件不无关系。

"The fact is, that you have inspired not only the pontifical government, but also the neighboring states, with such extreme fear, that they are glad of all opportunity of making an example."

"你还想怎么样呢？你不但在教皇的统治下招兵买马，而且还闹到了邻邦那去，闹得他们害怕，他们当然很高兴有个机会杀一儆百啦。"

LIMITLESSNESS The -final lesson you must learn is limitlessness,and it is the sense that there are no boun-daries to what you can become or do ,You lesrn it when you konw that you can evolution is never-ending and y-our potential for growth reaches to infinity.

承担责任是每个成年人的一门主修课。如果你还没有学会承担责任这课，现在还为时不晚。记住，生活会给你提供许许多多的机会去学会承担责任。

A century and a half after On the Origin of Species, biologists still debate the mechanisms and implications of Darwinism, while much of the public still flounders in pre-Darwinian cluelessness.

在《物种起源》出版了一个半世纪后，生物学家还在争论达尔文主义的机制与含意，而大多数人也还在为前达尔文时期的漫无头绪而焦躁徬徨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。