还

Distribution of biogenic silica content in surface sediments from deep water areas showed that it could not only reflect the paleoproductivity of siliceous micropaleontology in surface waters, but also indicate the strong or feeble upwelling. Thus, it was further confirmed that using biogenic silica content in sediments to trace upwelling and its change was effective and reliable. The analyzed result showed that radiolaria and poriferous specula have more contribution for biogenic opal, comparing with diatom in surface sediments from the northern studied area, probably owing to the diatom dissolved easily away and eaten by other organisms with little effort.

深水区表层沉积物中生物硅的含量分布表明，其不仅能反映出表层水体中硅质生物的古生产力水平，而且还能指示上升流的强弱，从而进一步证实了利用沉积物中生物硅含量来追踪上升流发育和变化的有效性与可信度研究结果还显示，在研究区域中北部表层沉积生物硅中放射虫和海绵骨针较硅藻占有更大的比重，这可能是由于硅藻易被溶解并易被其他生物体摄食的缘故。

Of course, a junior developer will learn on the job and constantly improve and with the help of a good middleweight or senior developer above them, they'll improve significantly more but they need to have the basics down first.

然而事实摆在了眼前，"新鲜人"总是能在岗位上快速成长，不仅通过自我学习，还包括从有经验的工程师身上的学习和指导，有的时候，成长速度还大大超过大家所期望的，但这些，都要我们有最"基础"的保证。

It's midnight, and he is still working.

还半夜了，他还在工作。

Back to the age when VHS and rewind machines still existed, and VHS tapes always got mildewed and needed special chemical liquid to clean it.

那是录影带与倒带机还存在的时代，录影带会发霉，还需要清霉菌的药水。

Beijing is the capital of China and there are work units of central government, local government and the military.

高：应该说我刚才对这个问题的解释已经很充分了，如果大家还不理解的话，我还可以再说。

Shell take plenty of naps for all of her bulldog friends, Millard said.

米勒德还说："与其它的斗牛犬相比，它还很喜欢打盹儿。"

It takes the reader to the walls of Constantinople as it fell to the Turks; it describes the millenarian passions which inspired the Crusades [3](and is commendably frank about their brutality); and details the fierce inter-Christian wars which raged in Europe until the continent had the sense to rise above such nonsense.

读者可以亲睹土耳其人攻陷君士坦丁堡；可以感受激发十字军东侵（作者对其野蛮残忍也并未隐讳）的千年狂热；还可以详细了解肆虐欧陆的历次基督教世界内部战争，彼时欧洲人还没超脱到今天的境界。

You fainted two times for such a handsome Ming Japanese Dao,and are you still a milord?

呵呵！这么俊的明倭刀你还晕两回，你还算个大老爷们吗？

Opuntia Milpa Alta is the edible cactus which was introduced from Mexico in 1998,at present, its biological activity substances is not enough in-depth study, and because cactus juice's color and appearance is unstable after sterilization, but also does not have the corresponding beverage product production.

米邦塔仙人掌是1998年从墨西哥引进的食用型仙人掌，目前对其生理活性物质的研究还不够深入，并且由于仙人掌汁液在加热杀菌后色泽和外观不稳定，还没有相应的饮料产品生产。

For several years now, scientists have suspected that "mirthful" laughter, as distinguished from nervous or self-conscious chuckles, can help the immune system and even fight heart disease, but serious data have been lacking.

数年来，科学家一直怀疑欢快的放声大笑，有别于神经性的或者只有自己才能感知的暗自轻声笑，能帮助提高免疫系统技能，甚至还可以抵御心脏疾病，但至今还缺乏严谨的科研数据。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。