还

But there is less analysis of value chain from the macroeconomics research.

而目前对价值链的研究，还主要停留在微观层面上，从世界分工角度进行的研究还比较少见。

But we do not pay enough attention to the elitist quality-test, especially the integrative capability quality-test for military command elitists whose main character is management and command.

但在人才素质测评尤其是以管理指挥素质为主要特征的军事指挥人才的综合能力素质测评上，意识还不强、措施还不多。

Most of these sites also offer other regional languages like Tamil, Telugu, Malayalam etc. Many of these sites also offer the lyrics of the songs ...

大部分这些网站还提供其他区域语言，如泰米尔语，泰卢固语，马拉雅拉姆语等很多这些网站还提供了歌词的歌曲。。。

My breasts are much bigger than a normal man. When I am wearing a man's tight fit, my mammae protrude out so much that they look nearly like a woman. I feel embarrassing in front of men. Males often make jokes with my breasts and some even grasped my mammae.

我的两个乳房比普通男人大，穿起紧身的男装上衣时，两个乳房挺著，十分尴尬，还常常遭到男性嘲笑，有些男人还故意抚摸我的胸部。

We also did weaving patterns,and in high school,we painted some of the Kowhaiwhai panels of the Marae .

我们还学习图案编织，高中的时候还在一些毛利人的会议场所作壁画。

Margot: And I'm wondering if he lives with you now, more with you now?

玛戈特：我想知道他现在还和你在一起吗？是否还会继续和你生活下去？

"I see the shore," said the Marionette.

"可我还看见岸，"木偶说，"跟您说，我像猫，晚上看得比白天还清楚。"

I was not even aware that my works are marketable in my college.

还在大学创作的时候，并不知道我的作品还可以卖。

If the present talks fail, he says, there will be more "mass action".

奥廷加还表示，如果目前的谈判破裂，那么还会有更多的"大规模行动"。

No matter how bad the world may become, no matter how much the mass man of the future may loss such of the virtues as he still has, one fact remains.

只要有一个人不肯跟着随波逐流，只要有一个人还会坚持自己植根于心灵深处的权利，信守他的同胞似乎已经放弃的美德，那么他至少还会保留着也许是人性中最为宝贵的东西。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐