还

Yet, the exploration and resecrch in this aspect is especidly helpful to the perfection of the theoretiod system of gymncsiums design, dthough the studes by the writer are for away from being scientific and systemotic and most of the dscussions crenot profound enough. Sincethestudes in this book mdnly dad with the blank in the theory of gyrmasiums designs on which few work has been done before, therefore, its opinions and condusions are rother a kind of new exploration and attempt and sane omissions and improperness are unavoidde, and so comments and corredions from recders are encouraged It"s expectrd that sane explorations and dscussions with in this book will be dole to bring a completely new thinking to the design and operation of our country"s gymncsiums and fadlitate the scientific design and opertion of gymnasiums so as to bring many more stylish and more populcr gyrmnasiums to our society and the puldic and contributeto the buildng of harmonious society.

体育场馆的经营管理模式与设计的研究十分复杂，涉及到相当多的学科，笔者在这方面的研究还远未达到科学化、系统化，很多部分的论述还不够深入，但这方面的研究探索对体育场馆设计理论体系的完善是极为有益的，由于本书的研究是体育场馆设计理论中的一个较少涉及的空白点，因此本书的观点及研究的结论更多的是一种全新的探索与尝试，难免有一些遗漏和不当之处，望各位读者批评指正，希望本书的一些探讨能为我国体育场馆的设计与经营带来全新的思维，促进体育场馆的科学化设计与经营，为我国社会公众带来许多更新更符合大众需求的体育场馆设施，为构筑和谐社会做出有益的尝试。

In one's own right - by reason of one's own ability or ownership etc.;"she's a rich woman in her own right rather than by inheritance";"an excellent novel in its own right" http://www.thefreedictionary.com/in+one 's+own+right

根据这些解释，in one's own right 应该是指某人以自身的能力获得某些成就或称号。文章这里就是说根据他自身的做法/条件，还够不上艺术家的名号，与"自成一派"的艺术家意思不同。或者我改译成就其自身成就而言还算不上艺术家。

Do you remember, do you remember, back in the day when you know it?

你还记得，你还记得，早在一天当你知道吗？

In addition, the late hemorrhoids, can cause anus repeatedly about muscle relaxation and expansion, cause anus margin secretion, often damp unclean and eczema itching, serious when still can cause the pain and wipe urticant painful, hemorrhoids bleeding can also cause anemia, dizziness, languid, energy, inappetence, defecate drying is the common symptoms of anemia.

此外，晚期内痔反复脱出，可引起肛门扩约肌松驰和分泌物增多，致使肛缘常潮湿不洁，出现瘙痒和湿疹，严重时还可引起擦摩痛和痒痛，内痔出血还可引起贫血，头晕、倦怠乏力、精力不佳、食欲不振、大便干燥等是贫血的常见症状。

Because the carbonyl in its structure is with strongly absorb-electron effect, so it is a kind of non-proton polarity solvent with high boiling point, high flash point and low melting point, use conveniently for many processing operation such as filtration, distillation, solvent extraction, and so on; it is with very low toxicity, so the harm to human body is inappreciable, and reduce the environment pollution; due to its very strong dissolvability, it can dissolve organic matter, inorganic matter, resin, polymer, etc., and activate all kinds of reagent, mix to dissolve the other high boiling point solvents; it is with very good stability, it is stable under the hot strong alkali and acidity condition, it is with water-resistance and light, oxygen stability.

246℃ m.p：—20℃闪点121℃ flash point： 121℃分子式：C6H12N2O molecular formula： C6H12N2O 分子量128.18 molecular weight： 128.18 二、DMPU的化学性质 Chemical character of DMPU 其结构中由于羰基具有强烈的吸电子效应，因而它是一种非质子的极性溶剂，具有高沸点、高闪点、低熔点，在过滤、蒸馏、溶剂萃取等工艺操作中使用方便；毒性极低，对人体危害微不足道，也减少了对环境的污染；由于它具有极强的溶解性，能溶解有机物、无机物、树脂、聚合物等，并对各种试剂具有活化性质，还能与其它高沸点溶剂混溶；具有极好的稳定性，在热的强碱和酸性条件下都很稳定，还具有耐水性及对光、氧的稳定性。

Accordingly, the categorical model has achieved much progress in its accuracy, justice and efficiency. However, due to its immaturity, there are still several existing problems in the process, such as the rough criterion, deficient assistances for the special poor, lack of efficient association with reemployment system, difficulty to cover the groups near the poverty line and inaptness with the realistic need in the financing and administration, etc. All of these have affected the function fulfillment of the new model.

由于这一模型出台的时间还不长，实施过程中还存在着一些不足与问题，诸如分类标准的制定比较粗疏、对特殊困难低保对象救助的力度不足、与再就业机制缺乏有效衔接、贫困边缘人群难以被现行制度覆盖、资金筹集及管理工作难以适应实际需要等等，影响、制约了新模型功能的充分发挥。

Even if the result is inconclusive, this may not be as disastrous as the example of 1974 suggests.

尽管还不能下定论，但是比起1974年的选举来，这还不算太糟糕。

I must confess that with their repetition, and perhaps because of their very inconsequence, chores can in the end evoke a mild sort of satisfaction.

我必须承认，正由于其反复性，或许还由于其无关紧要，家务事到头来还能给人带来些许的满足感。

Inconsequence, a great number of enterprises have gradually grown up to becomeaggressive enterprise groups and played a significant role in revitalizing nationalindustries and domestic economy.

然而，就我国目前的企业集团现状看，不可否认的确还存在着许多问题，与市场经济发达国家的企业集团相比还存在相当的差距。

Inconveniently, this is also when you're likely to have young children and a mortgage.

这造成了一点不便：这时你很可能有了孩子，还得还房贷。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。